I could go on with additional examples, but let's not miss the main point here.
我可以再举一些例子，但为了不错过这里的要点，就不再多说了。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
The main point stressed is the ability of the anaerobics system to generate methane.
重点强调是否生成甲烷的厌氧系统的能力。
Shall we get back to the main point?
我们回到主题来好吗？
这是主要问题。
The main point is that wikis are simple to use.
主要的原因是wiki使用起来非常简单。
But the point is, the main point is, it's not zero.
但关键是，这一项不等于零。
The main point to me here is to not make yourself cheap.
对我来说最重要的一点是不要让自己被看轻。
Caching isn't even the main point of the Service Locator pattern.
缓存甚至不是ServiceLocator模式的主要点。
But the main point here to think about is that feeling of damage.
因他自己也想这样做，但是最重要的我们得想到他的被破坏感。
Express the main point of your presentation in one succinct sentence.
用一句话简明扼要的表述你的观点。
The main point is that America is prepared to act, and act decisively.
重要一点是美国已准备好行动，而且是果断地行动。
The main point of the example does carry through to real life, however.
然而，这个例子的核心思想贯穿了现实生活。
But the main point is to discourage the use of high-carbon fossil fuels.
但其关键在于劝阻人们使用高碳的化石燃料。
As often with outsiders, helping the Afghans may not actually be the main point.
大多数时候和其他局外人一样，帮助阿富汗可不是真正的主要问题。
The main point to be taken away from this is how useful such a find method can be.
这里需要重点了解的是find方法如何有用。
The main point in this composite story is that creativity is not a solitary process.
这个故事的中心意思是创意不是一个孤立的过程。
Even writing down a few key words will help you remember the main point of the idea.
即使只记下几个关键词也能帮你记起大概的想法。
The main point is that the development organization must provide value to its business.
主要的一点是开发组织必须提供商业的价值。
One important point: I have intentionally simplified these examples to focus on the main point.
一个要点：我故意简化了这些示例，以便于着重讨论主要问题。
The Figure 1 results are interesting, but they aren't really the main point of this column.
图1的结果很有趣，但是它们并不是本期的重点。
However, results from AIM and TC4 may modify this view—which is the main point of deploying them.
然而，AIM卫星与TC4工程所研究出的结果将对此结论进行改进-这也是启用它们的主要目的。
The main point of fuel duty, though, is as a fiscal wheeze: it made up 5% of the tax take in 2010.
对于燃油税的主要观点，是财政上需求：它占2010年税收的5%，对于财政大臣来说，冻结税收是不可能的。
Ironically, that exclusion underlines the fact that replacing Dr Pachauri is not the main point.
具有讽刺意味的是，把大众排除在外强调了这样一个事实：换掉帕乔里博士不是主要问题。
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。
When you are speed reading, the main point is to keep moving forward and not stop to reread something.
当你正在快速阅读时，主要的是保持继续阅读下去，不要停下去重读某个内容。
For children the main point of Halloween became to dress up and collect as much tasty candy as possible.
对于孩子们，万圣节最重要的就是打扮起来，并搜集尽可能多的美味糖果。
For children the main point of Halloween became to dress up and collect as much tasty candy as possible.
对于孩子们，万圣节最重要的就是打扮起来，并搜集尽可能多的美味糖果。
应用推荐