He longed to throw off the mask of respectability.
他渴望丢掉那副道貌岸然的伪装。
She whipped the mask off her face.
她刷地一下子把脸上的面具摘掉了。
It's necessary to wear the mask in the groups of people.
在人群中戴口罩是必要的。
I asked the man with the mask.
我问戴口罩的人。
Some hide behind the mask of performance.
有些人躲在“表现”这个面具后。
Below you can see the mask used here.
下面你可以看到这里使用的面具。
快，抓住那个面罩！
She ripped off the mask of the hypocrite mercilessly.
她毫不留情地剥掉这个伪君子的画皮。
You use regular expressions to implement the mask.
您要使用正则表达式来实现该蒙版。
Pulling the mask down will start the flow of oxygen.
拉下面罩会开启氧气流。
Then suddenly the man raises the mask and I see my best friend!
这时那个人突然掀开了假面具，他原来是我最好的朋友。
Double click it to adjust the color and transparency of the mask.
双击它以调整蒙版的颜色和透明度。
And then my wife would come and put the mask back over my face.
后来我妻子过来，把氧气罩又盖在我脸上。
Life is not a masquerade ball-take off the mask, be yourself!
生活不是一场化装舞会——摘掉面具，做回你自己吧！
He ripped away the mask of pretence which covered their activities.
他剥掉了遮盖他们行动的假面具。
To create the mask click on the Add vector mask button at the bottom of the Layers Panel.
要创建蒙版，需点击图层面板下添加矢量蒙版按钮。
You could retrieve the mask string from a localized ResourceBundle using the same technique defined here.
您可以使用与这里相同的技巧来从一个本地化的ResourceBundle中获得掩码字符串。
The hardest recasting of them all is Darth Vader because of the unforgettable link between the mask and the voice.
最难重新选角的是DarthVader，因为面具与声音之间有着令人无法忘怀的联系。
Click the link symbol in between the mask and the moon thumbnail in the Layers Panel to make the link symbol go away.
点击面板中位于月亮图层的图像缩略图和蒙版缩略图之间的链接标志，以去除链接。
With PNG-compressed images, you do not provide the mask at all; the mask is derived from the alpha channel on the fly.
用了PNG格式的图像，你不再需要提供mask了。 mask自然而然的由PNG的透明通道提供。
After you extract the text, you then replace all instances of text that match the mask with the mask name (if a mask is required), as shown in Listing 4.
在您获取文本之后，您就使用蒙版名来替换匹配蒙版文本的所有实例(如果需要蒙版的话)，如代码清单4所示。
If a mask string can do what you need for a set of localized data types, retrieving the mask strings from ResourceBundles is a great use of this technique.
如果一个掩码字符串足以处理一组本地化数据类型，那么从ResourceBundle获得掩码字符串就是本技巧的一个很好的用途。
This converter expects users to input data in the format (pattern) specified in the mask attribute and then knows to translate the input into a basic string.
这个转换器期望用户输入mask属性中给定的格式(模式)，然后将其输入转换为基本的字符串。
Therefore, you have to convert the mask into a single index which can then be used to specify the buffer you are processing, and you have to do it without any branching.
因此，必须将掩码转换为一个索引(可以使用这个索引指定要处理的缓冲区)，而且进行转换时不用任何分支。
To understand Anonymous as a collective identity, the crucial question to be asked is not who the individuals are that use the mask, but what it is that this mask allows them to do.
为了了解作为公共身份的Anonymous，最重要的问题不是谁在使用这个面具，而是这个面具允许他们做什么。
It's like we're all still stuck in high school. Too busy worrying about our self-image and the mask that we project onto other people instead of focusing on what really matters-ourselves.
就好像我们在高中时，我们总担心着我们的自我形象、担心着我们在他人面前带上的那层保护面具，却忽视了最重要的东西——我们的真实自我。
A key discovery was that if the inside of the mask is smooth - even if the outside is bumpy with pores, a nose and other features - it will stretch over most faces and move with facial muscles.
最关键的发现是，如果面具内部平滑，即使外面的气孔，鼻子和其它部位凹凸不平，它也会在面部伸展，随着肌肉的伸缩而移动。
A key discovery was that if the inside of the mask is smooth - even if the outside is bumpy with pores, a nose and other features - it will stretch over most faces and move with facial muscles.
最关键的发现是，如果面具内部平滑，即使外面的气孔，鼻子和其它部位凹凸不平，它也会在面部伸展，随着肌肉的伸缩而移动。
应用推荐