The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.
信使弯身挠膝盖上被带子擦痛的地方。
Don't blame me, I'm only the messenger!
别责怪我。我只不过是个传话的！
Graduation speeches are less about the message than the messenger.
毕业演讲更多的是关注传递信息的人，而不是传递的信息本身。
The messenger boy will run off his legs sooner or later.
这个小通讯员迟早会累垮的。
The Abbe Chatain did not come himself as the messenger of Lily's deliverance.
查泰因神甫并不是来解救莉莉的。
The messenger was one of his friends.
送信者是他的一位朋友。
The messenger of duty however was not idle.
责任的信使是不会偷懒的。
The messenger had better mental outlook.
送信者的精神状态好了一些了。
MessengerView also implements the Messenger interface.
MessengerView还实现了Messenger接口。
"Mrs. Sandoval," the messenger said, "the telegram says -".
“桑多瓦尔太太，”送电报的说。
After running such a long way, the messenger was gasping for breath.
传令兵在跑了这么长一段路后，直喘粗气。
To you; and which I discovered in the pocket-book of the messenger.
是给您的，我是在那送信人的笔记本里发现的。
The messenger gasped out his story after running all the way from the battle.
传令兵从战场上长途跑回来后，气喘吁吁地说出了战况。
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
使者起身，来见大卫，照着约押所吩咐他的话奏告大卫。
Similar to the real world, it is often the case that the messenger is not required.
类似于现实世界，经常不需要用到信使。
The new version, entitled The Messenger of Peace, is currently still in development.
重拍版本定名为《和平信使》，目前尚在制作之中。
It can in part come down to: do you trust the message and do you trust the messenger?
答：这又回到了那个问题：你相信这个信息和传递此信息的这个人吗？
The compiler interacts with the user through an implementation of the Messenger interface.
通过Messenger接口的实现，编译器与用户进行交互。
Serotonin is one of the messenger molecules that carry signals between nerve cells in the brain.
血清胺是大脑中一种在神经细胞间传递信号的信号分子。
From the very beginning, the user interface has been abstracted through the Messenger interface.
从一开始，就通过Messenger接口将用户界面抽象化了。
This photo taken by the Messenger spacecraft and released in June shows Mercury's southern hemisphere.
该图片是信使号航天器拍摄并在六月公布的，显示了水星的南半球。
One can only hope that the “Don’t shoot the messenger” adage is still popular in the international community.
我们只能幻想在国际社会里，那句“不为难报信者”的箴言仍然被接受。
Mr Terry's sin was to violate one of the basic commandments of celebrity: thou shalt not screw the messenger.
特里的罪过在于违背了名流界的一条基本戒律：不要和媒体较劲。
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king.
又嘱咐使者说，你把争战的一切事对王说完了。
It really helps me explain to people that it's not the test's fault, your design needs some more. (Don't shoot the messenger.)
向大家解释不是测试的问题，而是设计需要改进（别把测试这个送信的打死），这让我受益良多。
It really helps me explain to people that it's not the test's fault, your design needs some more. (Don't shoot the messenger.)
向大家解释不是测试的问题，而是设计需要改进（别把测试这个送信的打死），这让我受益良多。
应用推荐