The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.
信使弯身挠膝盖上被带子擦痛的地方。
The messenger boy will run off his legs sooner or later.
这个小通讯员迟早会累垮的。
MessengerView also implements the Messenger interface.
MessengerView还实现了Messenger接口。
"Mrs. Sandoval," the messenger said, "the telegram says -".
“桑多瓦尔太太，”送电报的说。
To you; and which I discovered in the pocket-book of the messenger.
是给您的，我是在那送信人的笔记本里发现的。
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
使者起身，来见大卫，照着约押所吩咐他的话奏告大卫。
Similar to the real world, it is often the case that the messenger is not required.
类似于现实世界，经常不需要用到信使。
The compiler interacts with the user through an implementation of the Messenger interface.
通过Messenger接口的实现，编译器与用户进行交互。
Serotonin is one of the messenger molecules that carry signals between nerve cells in the brain.
血清胺是大脑中一种在神经细胞间传递信号的信号分子。
From the very beginning, the user interface has been abstracted through the Messenger interface.
从一开始，就通过Messenger接口将用户界面抽象化了。
This photo taken by the Messenger spacecraft and released in June shows Mercury's southern hemisphere.
该图片是信使号航天器拍摄并在六月公布的，显示了水星的南半球。
One can only hope that the “Don’t shoot the messenger” adage is still popular in the international community.
我们只能幻想在国际社会里，那句“不为难报信者”的箴言仍然被接受。
Mr Terry's sin was to violate one of the basic commandments of celebrity: thou shalt not screw the messenger.
特里的罪过在于违背了名流界的一条基本戒律：不要和媒体较劲。
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king.
又嘱咐使者说，你把争战的一切事对王说完了。
What we remember today is the story of the messenger who brought the good news to Athens, the capital of Greece.
今天我们记住的是那个把胜利的消息带回希腊首都雅典的信使的故事。
It really helps me explain to people that it's not the test's fault, your design needs some more. (Don't shoot the messenger.)
向大家解释不是测试的问题，而是设计需要改进（别把测试这个送信的打死），这让我受益良多。
The MESSENGER spacecraft is zeroing in on Venus for the most significant gravity assist maneuver of its long journey to Mercury.
为此次“信使”号在前往水星的长途旅程中最重要的引力机动，飞船正在对金星进行校正。
The Captain's equanimity was so impenetrable, and he was altogether so mysterious a being, that Perch the messenger was daunted.
船长泰然自若的态度令人高深莫测，而他本人又是那么一位神秘的人物，因此信差珀奇被吓唬住了。
The Messenger began its trip through the inner solar system six and a half years ago, and it entered orbit around Mercury on March 18.
“信使”号探测器在六年半前开始了它的太阳系之旅，直到今年三月十八日才进入水星轨道。
The messenger himself was a very clever member of the police, who, in two words, informed Javert of what had taken place at Arras.
这专差也是个精干的警吏，一两句话便把在阿拉斯发生的事向沙威交代明白了。
Nobody reported it, including local management, as they did not want to be the messenger with bad news, " MacDonald told Al Jazeera.
因为他们不想做那个报告坏消息的人。
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.
祭司的嘴里当存知识，人也当由他口中寻求律法，因为他是万军之耶和华的使者。
Flyby: on October 6, 2008, the Messenger probe successfully completed its second flyby of Mercury, sending reams of data back to Earth.
飞掠：2008年10月6日信使号第二次成功飞掠后发回地球的数据。
It implements the Messenger interface and forwards any messages it receives to all registered Messengers — sort of like multicasting AWT events.
它实现了Messenger接口，并且将收到的任何消息转发给所有注册过的Messenger—有点象多点广播AWT事件。
But in the final analysis, it will be the message — not the messenger who conveys it or the language in which it is spoken — that matters more.
不过归根到底，更为重要的是要传达的信息，而不是信息由谁来传达，或是用什么语言来传达。
Then suddenly the LORD you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come, "says the LORD Almighty."
你们所寻求的主，必忽然进入他的殿。立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。
Then suddenly the LORD you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come, "says the LORD Almighty."
你们所寻求的主，必忽然进入他的殿。立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。
应用推荐