It wasn't long before the strain began to tell on our relationship.
很快，这种极度的紧张就开始对我们的关系产生严重影响。
The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.
运输部门无法应对临时增加这么多乘客所带来的紧张局面。
The strain within the rocks is suddenly released.
岩石内部的张力突然释放出来。
The strain on the cable would be more than most materials could bear.
缆线上的张力要比大多数材料所能承受的还要大。
The rope broke under the strain.
绳子给拉断了。
The wall collapsed under the strain.
墙壁因承受不了重压而坍塌了。
He was breaking up under the strain.
过度的劳累使他快要垮了。
His heart won't stand the strain much longer.
他的心脏对这种压力承受不了多久。
The steel frames began to buckle under the strain.
钢架在重压下开始变形。
He's bearing up well under the strain of losing his job.
他坚强地顶住了失业的压力。
The ground here cannot take the strain of a large building.
这块地承受不住大型建筑的压力。
The strain was pushing the high-strung foreign minister over the edge.
该紧张局面正使得这位容易焦躁的外交部长开始抓狂。
Some samples of the strain in China and Vietnam show its continuing evolution.
在中国和越南的一些菌株样本显示了它的持续进化。
Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.
通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。
But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.
但是现在的大多数女性都承担着很多责任，几乎没有放松的时候，并感到巨大的压力。
Others highlight the strain that undocumented immigrants place on public services, like schools, hospitals, and jails.
另一些人强调非法移民给学校、医院和监狱等公共服务带来的压力。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
The strain in a long term of years has told severely on his health.
长年的操劳严重地影响了他的健康。
The preparation method comprises rejuvenescence of the strain.
其制备方法包括菌种复壮。
Take from our souls the strain and stress;
卸却灵魂的紧张与重负
So this is the stress and this is the strain.
这是压力，这是张力。
The roof will not bear the strain of its weight.
屋顶将承受不住它的重量的拉力。
The strain proved contagious but only mildly virulent.
证明了该菌株会蔓延的，但只有轻微的毒性。
But the strain of publicity, anxiety had taken its toll.
但是公众舆论压力和焦虑产生了损失。
The strain appeared to be a combination of 2 types of E. coli.
该菌株含带有若干抗生素的耐药基因，似乎是2种大肠杆菌的混合体。
Universities are feeling the strain in various ways these days.
如今大学正感受到各方面的压力。
The strain is also evident in traffic jams and soaring housing prices.
交通堵塞和房价飞涨方面成了沉重的负担也很明显的。
And the strain could change at any moment into a more serious form.
而且这病毒株随时可能变异成更大毒力型。
And the strain could change at any moment into a more serious form.
而且这病毒株随时可能变异成更大毒力型。
应用推荐