He's bearing up well under the strain of losing his job.
他坚强地顶住了失业的压力。
But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.
但是现在的大多数女性都承担着很多责任，几乎没有放松的时候，并感到巨大的压力。
Others highlight the strain that undocumented immigrants place on public services, like schools, hospitals, and jails.
另一些人强调非法移民给学校、医院和监狱等公共服务带来的压力。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
The preparation method comprises rejuvenescence of the strain.
其制备方法包括菌种复壮。
The strain proved contagious but only mildly virulent.
证明了该菌株会蔓延的，但只有轻微的毒性。
The strain appeared to be a combination of 2 types of E. coli.
该菌株含带有若干抗生素的耐药基因，似乎是2种大肠杆菌的混合体。
The strain is also evident in traffic jams and soaring housing prices.
交通堵塞和房价飞涨方面成了沉重的负担也很明显的。
When Katz did go to work, the strain was evident, former employees say.
前雇员们说，当Katz去工作的时候，很明显可以看出他的疲劳。
It takes some of the strain off the budget. But it does not help much else.
此举可以缓解预算压力，但也起不了多大的作用。
Any hope that Monday's quake might help ease the strain is likely to be misplaced.
对于星期一的地震有可能减轻地下压力的任何希望都可能是盲目的。
The strain first appeared in 2002 and now accounts for more than 20% of human infections.
目前20 ％以上的人类感染病理归咎于这种最早出现在2002年的细菌。
There are two particular reasons why higher taxes should take some of the strain in Britain.
高税负之所以应该能缓解英国的一些压力，主要有两个方面的特殊原因。
He said it 'amplified the strain on the earth's crust' in a way that would alter the stresses below.
他说这些水某种程度上加大了地壳承受的张力，而这会改变地壳下面的压力。
It removes the strain on your computer and makes building and deploying your system much faster.
它消除了计算机的过重负担并可以更快地构建和部署系统。
So the train is taking the strain in Spain. For comfort and countryside views, there is no beating it.
诚然，高速铁路建设增加了西班牙的负担，不过看在舒适的乘坐环境和车窗外乡村美景的份上，还是不要打压的好。
So far, it is not clear whether the strain is spreading beyond farms to cause infections elsewhere in the population.
到目前为止，不清楚这个菌种是否正在向农场造外其他地方的人口蔓延。
The researchers also saw patterns indicating that intercontinental travel of the strain is a relatively rare event.
通过这个模型，研究者也发现细菌在不同大陆间的转移相对比较少发生。
Investors may also begin to worry more about the strain on government finances that has been imposed by the crisis.
投资者可能也开始更加担忧经济危机重压下的财政紧缩政策。
The improvement in relations is so fragile that it may not withstand the strain of potential Western action in Iran.
此次关系的改善无比脆弱，也许根本承受不住伊朗潜在的西方活动的威胁。
Backlitby midnight flames, firefighter Kim McKillop shows the strain of battlein Oregon's Deschutes National Forest.
午夜时分，消防员吉姆·麦琪罗的身后被火光照亮。 这幅图描述的是俄勒冈州迪修斯特国家森林灭火之役。
There are other advantages too: BP will contribute to it gradually over four years, easing the strain on its cashflow.
还有其他的优势：英国石油公司将在四年中渐渐地贡献力量，放松自己的资金流转。
There are other advantages too: BP will contribute to it gradually over four years, easing the strain on its cashflow.
还有其他的优势：英国石油公司将在四年中渐渐地贡献力量，放松自己的资金流转。
应用推荐