I heard the tramp of the marching soldiers.
我听见了行军士兵重重的脚步声。
Tramp rates fluctuate with market conditions of supply and demand. In a boom period, the tramp rates rise; in a period of recession, they decline.
不定期船费率随航运市场的供求关系而波动。在市场繁荣时期，不定期船费率上升，在市场萧条时期，费率下降。
This quarrel was the saving of us, for while it was still raging, another sound came from the top of the hill on the side of the Hamlet — the tramp of horses galloping.
这场争吵救了我们，因为当它还在激烈地进行的时候，从小村子那边的山顶上传来了另一种声音——疾驰的马蹄声。
After the woman had gone, the tramp had an idea.
那位女士离开以后，流浪汉想到了一个主意。
We heard the tramp of marching soldiers.
我们听到许多人的沉重脚步声。
He woke the tramp up and said, "I read your sign."
他于是叫醒了流浪汉说道：“我看到你写的东西了。”
Charlie, the tramp, looked very funny but was kind in nature?
查理，这个流浪者，看上去非常可笑(古怪)却实际上是很友善的吗？
The man apologized for waking the tramp and the couple walked away.
那位先生为叫醒流浪汉而向他道了歉，然后这对夫妇离开了。
There are two types of shipping markets: the linker market and the tramp market.
航运市场分为两类：班轮运输和不定期船运输。
The next morning the tramp came to thank her, but he told her that he would rather return to the bench.
第二天早上，流浪汉来向她致谢，同时对她说，他宁愿回到公园的长凳上去。
The tramp begged me for money.
那个流浪汉向我讨钱。
The tramp dropped to his knees.
那个流浪者忽然双膝落地。
The tramp was arrested for vagrancy.
这个流浪汉因流浪而被捕。
那流浪汉乞讨食物。
The tramp reviled the man who drove him off.
流浪汉辱骂那位赶他走开的人。
The tramp did not hurry, but just jogged along.
这流浪汉不慌不忙，磨磨蹭蹭地走着。
The tramp was found lying on the floor face downwards.
这个流浪汉被人发现脸朝下躺在地上。
What talk there was ran on the Tramp Major of this spike.
大伙儿有一句没一句地说着话，谈论的都是这所收容站的站长。
The tramp bailed up the rancher to ask him for some food and drink.
流浪汉拦住农场主，要他给点吃的和喝的。
The tramp lay down again, and after a few minutes went back to sleep.
流浪汉再次躺下睡觉，没过几分钟就睡着了。
The tramp always keeps his eyes peeled for coins lying on the ground.
那流浪汉总是注意着寻找地上的硬币。
" The tramp replied, "I'm sorry - I don't have a watch, so I don't know the time.
流浪汉回答道：“对不起，我没有表，所以我也不知道时间。”
In the movie the Gold Rush, the Tramp finds a great way to entertain his guests at a meal.
在电影《淘金记》里，流浪汉在用餐时想到一个娱乐客人的好点子。
From the Tramp to Modern Times, he made many of the funniest and most popular films of his time.
从《流浪汉》到《摩登时代》，他拍摄了许多他那个时代最有趣、最受欢迎的电影。
He later said he imagined the Tramp to be a college-educated gentleman who'd come down in the world.
后来他说，他想像中的流浪汉是一位受过大学教育，但已经家道败落的绅士。
The tramp, a poor, homeless man with a moustache, wore large trousers, worn-out shoes and a small round black hat.
这个穷苦的无家可归的小流浪汉，留着小胡子，穿着大裤子、破鞋子，头顶着黑色的小圆帽。
The tramp, a poor and homeless man with a moustache, wore large trousers, worn out shoes and a small round black hat.
这个流浪汉，一个留着小胡子的穷苦的无家可归的人，穿着大裤子、破鞋子，头顶着黑色的小圆帽。
The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子（杰基·库根饰演）之间的关系。
The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子（杰基·库根饰演）之间的关系。
应用推荐