According to the usual practice of the World Expo, the first participants meeting is normally held two years prior to the Expo.
按照世博会的惯例，一般是举办前两年召开第一次参展方会议。
Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.
我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。
This is a departure from the usual practice of the Click and Wait paradigm, where the browser contacts the mid-tier server to download presentation content on each and every user action.
这就摈弃了传统的单击并等待范例；在传统范例中，对于每次用户操作，浏览器都会与中间层服务器进行通信来下载表示内容。
We hope relevant countries can have a clear understanding of the escorts' responsibilities, follow the usual practice of the games and provide active coordination and assistance for the torch relay.
我们希望有关国家能对护跑手的职责有一个清楚的认识，对他们的工作予以充分理解，并遵循奥运惯例，为火炬传递提供积极配合与协助。
So I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.
所以，我必须认定你只不过是想通过制造悬念让我更加爱你，这是优雅的女士的常见做法。
这是我们的惯常做法。
Could I ask what is the usual practice of payment?
请问你方付款方式的习惯做法是什么？
Your lordship is merciful, of course. but it is a great responsibility to depart from the usual practice.
主教大人慈悲为怀——这自然没说的。可是违背惯例是要负重大责任的。
It is not the usual practice for shops in that small town to stay open after 6 o 'clock in the afternoon.
在那个小镇上，商店在下午6点以后还营业不是当地的习惯做法。
According to the usual practice in international trade special risks are not covered unless the buyer asks for them.
根据国际贸易中的惯例，只有买方要求时才保特殊险。
Quite right. According to the usual practice in international trade, special risks are not covered unless the buyer asks for them.
正是，根据国际贸易中的惯例，只有买方要求时才保特殊险。
This paper will follow the usual practice of CCxG to analyze this new construction's properties from semantic, syntactic and pragmatic perspectives.
本文将遵循认知构式语法的常规分析方法，分别从语义、句法和语用剖析其属性。
Mobility to other petroleum or chemical processing plants is possible, but may be limited by the usual practice of training and promoting workers from within the establishment.
可能调动到其他石油或化学处理工厂，但可能会受到部门内员工培训和晋升的一般惯例的限制。
The usual practice of a speech has a particular significance in pragmatics.
在现实的语用交际中，语言的习惯用法蕴涵着深层的、特殊的意义。
The usual practice of joint strengthening by the enlargement of the section is done together with the column.
通常的节点增大截面加固法是连同框架柱一起进行的。
The usual practice is to reserve the word "law" for something that can be formulated in one or two sentences, with at most one simple mathematical equation.
使用“定律”的地方通常是能够使用一两句话至多利用一个简单的数学公式就表达清楚的。
The usual practice is to reserve the word "law" for something that can be formulated in one or two sentences, with at most one simple mathematical equation.
使用“定律”的地方通常是能够使用一两句话至多利用一个简单的数学公式就表达清楚的。
应用推荐