On this Labor Day, there are two things I want you to know.
在这个劳动节，我想让大家知道的有两点。
On this Labor Day weekend, we thank you for your service and hard work.
值此劳工节，首先我们要感谢你辛勤工作、为国服役。
So I’m asking you to join with me in demanding a real holiday this Labor Day.
所以这次劳动节，恳求你和我一起要求一个真正的假期。
A large-scale "blind date" fair will be held at People's Square on this Labor Day.
劳动节一场大型相亲会将在人民广场举行。
This Labor Day, we are reminded that we didn't become the most prosperous country in the world by rewarding greed and recklessness. We did it by rewarding hard work and responsibility.
在此劳动节，我们要提醒自己，我国成为世界上最繁荣的国家，靠的不是奖励贪婪和轻率，而是奖励勤勉与负责。
Labor Day falls on a Monday this year.
今年劳动节是星期一。
Understanding these workload patterns allowed us to plan and anticipate the workload increases to the DPARs (in this example, around Labor Day in September).
理解这些工作负载模式让我们可以计划和预测DPAR的工作负载增长(在本例中，在9月份的劳动节附近)。
Because Labor Day falls later this year, some people will be shopping for the start of school in September, he said.
因为劳动节即将来临人们开始为九月的开学购物做准备。” 佩金斯在今天的一次发言中还说：“我们本期待着在今年圣诞节前每月都会有连续的增长，现在看来这一趋势将要被减弱，但还并不是损失惨重。”
THIS promises to be the worst Labor Day in the memory of most Americans.
在大多数美国人的记忆里，这肯定是最糟糕的一个劳动节。
And so, this is all we need on a Labor Day weekend.
而这都是这个劳动日周末我们所需要的。
You start having people complain almost immediately right around this time of the year, right after the Labor Day; people are anticipating a change in the weather.
几乎是一到每年这个时候，刚刚过完劳动节，你就开始听到人们抱怨，人们希望天气能有所改变。
On this day, people always want to find ways to make his mother happy to spend the holidays, thanks and compensation for their year of hard labor .
这一天，人们总要想方设法使母亲愉快地度过节日，感谢和补偿她们一年的辛勤劳动。
I thought this was Labor Day weekend?
我还以为这是劳动节的周末？
She anticipated that she was going to make a good income from this labor. One day, she loaded all her eggs in a single basket and went to the market.
她希望通过这项劳动赚取一份不错的收入，一天，她把所有的鸡蛋都放在一个篮子里然后去了市场。
Typically, we will not in fact have classes on Fridays, just this week and next for shopping week and Labor day.
我们一般不在周五上课，只是因为本周和下周是购物周，还有劳动节。
As Labor Day approaches, my thoughts are with those who have suffered the most during this tough economy - our unemployed.
随着劳工日的临近，我的观点和那些在严峻的经济形势中受害最深的人——失业者站在一起。
And this weekend is Labor Day, one of the last big weeks for summer vacations.
本周末是劳动节，夏日假期的最后一周。
This week marked the traditional start of the campaign season in the United States after Labor Day.
本周是传统季节的开始，在美国劳动节之后。
Americans will cut their Labor day holiday travel plans dramatically this year to save money in a tough economy and to keep their children near home at the start of the school year.
美国民众今年将大幅削减劳动节假期旅行计划，因当前经济形势欠佳，且不少学校刚刚开学。
This arrangement is not just confined to the Labor day holiday.
这种安排并不局限于劳动节假期。
But as they move from full-time work to Jesus-when-will-this-day-finally-end work, the joy of labor subsides.
但是当他们从全职工作转为“上帝啊什么时候今天的工作才彻底结束”这样的工作时，劳动的快乐便荡然无存。
Article 41 Article 2 Part 1 of the Labor insurance Act regarding ordinary incident insurance unemployment benefit, and provisions in Article 74 are repealed from the day this Law is enforced.
第41条(劳工保险失业给付业务之停止及普通事故保险费率调整)劳工保险条例第二条第一款有关普通事故保险失业给付部分及第七十四条规定，自本法施行之日起，不再适用。
Article 41 Article 2 Part 1 of the Labor insurance Act regarding ordinary incident insurance unemployment benefit, and provisions in Article 74 are repealed from the day this Law is enforced.
第41条(劳工保险失业给付业务之停止及普通事故保险费率调整)劳工保险条例第二条第一款有关普通事故保险失业给付部分及第七十四条规定，自本法施行之日起，不再适用。
应用推荐