They read it and they thrill me today.
朗读这些内容，这让我今天感到很高兴。
It's a sight that never fails to thrill me.
那是一种永远让我激动不已的景象。
I have seen beauty in a sunset and in the spring woods and in the eyes of divers women, but now these happy accidents of light and color no longer thrill me.
我见过落日之美和春木之美，还有潜水女人美丽的眼睛，但现在这些偶见的令人愉悦的光影已不再令我惊悚。
It gave me a big thrill to meet my favourite author in person.
能见到我最喜欢的作者本人使我感到兴奋不已。
In the thrill of the ride I realized that the reason I could never stick to an exercise regimen was I would do exercises that weren't enjoyable to me.
骑车的兴奋中，我认识到我无法坚持锻炼课程的原因在于我是在做那些让我无法开心的锻炼。
Traveling alone still gives me a thrill, but it's not scary anymore, I've done it so much.
独自旅行仍然让我感到很兴奋，但不再害怕，因为我已经独自旅行过很多次了。
We never got above tortoise speed, but just knowing the code gave me the thrill of that world.
我们的速度比乌龟还要慢，只知道电码让我心迷神驰激动不已。
As you grow older, the thrill of the hunt becomes more and more acute, at least for me.
“随着年龄增长，探索的冲动会越发强烈，至少对我来说如此”。
It reminds me that there's a reason I don't seek out the thrill of theme-park roller coasters.
这倒提醒了我：我不喜欢过山车的惊险刺激是有原因的。
It always gives me extraordinary thrill to read their letters.
每次捧读这些信件，总让我觉得一种特殊的激动。
It gave me a real thrill to see her again after so many years.
那么多年后与她重逢，我非常激动。
It gives me a thrill to wake up in the morning to the mockingbirds trill.
早晨因反舌鸟山的鸟叫声而醒来使我心情为之兴奋。
这太令我激动了。
"It will be a big thrill for me and I'll hang up my boots after that," she said recently.
她最近说，“这对我会是一次大冒险，之后我会挂靴。”
He recalls for me this thrill on grasping for the first time Dirac's equations describing quantum mechanics, or those of Einstein describing relativity.
他的话让我回忆起了第一次领悟到迪拉克量子力学方程式时的那种惊喜，第一次理解爱因斯坦相对论时那种兴奋。
"That was a huge thrill for me," Jackson said of ascending the landmark skyscraper via a workmen's elevator, then a ladder.
彼得·杰克逊说，当时当他先通过工人专用电梯再通过一个梯子最终爬上帝国大厦顶上时，“那真是太让人激动了”。
If I thought we'd be waking up in the same bed. maybe it would give me a thrill.
想到我们要从同一个被窝里起床，我就有点紧张。
When my life is through and the angles ask me to recall the thrill of them all, then I shall tell them, I remember you.
当我的生命到了尽头，天使会让我回想过去。最欢乐的记忆，我会告诉他们，我记得你。
He recalls for me his thrill on grasping for the first time Dirac's equations describing quantum mechanics, or those of Einstein describing relativity.
回想初次顿悟量子力学狄拉克方程序或爱因斯坦相对论所带给他的那份狂喜。
And he had told me more than once that he went fishing just because he wanted to feel the rod in his hands as the fish plays with the hook, and to feel the thrill of lifting the fish out of the water.
他也不止一次跟我说过，他去钓鱼，只是为了在鱼将要上钩之际获得那种钓竿在手的感觉，为了感受将鱼从水中拖出的那种振颤。
She… and, indeed, I could only think of her as such now… smiled warmly at me and laughed a musical sound that seemed to thrill my old heart.
她…确实，我只能想到她的这些…对我那温柔的微笑，她那轻柔的话音仿佛能够安慰我这颗年迈而沧桑的心。
Reading your poem took me into another thrill of a moved heart, not for the poem itself, but for what appeared on the writing paper.
读了你的诗，我再一次心潮澎湃，不是为诗本身，而是为信笺上的装饰。
I managed to briefly touch her soft hands-the feeling was electric and a shiver of thrill passed through me.
我设法碰了碰她柔软的双手——犹如触了电一般，一阵颤栗袭遍全身。
I managed to briefly touch her soft hands-the feeling was electric and a shiver of thrill passed through me.
我设法碰了碰她柔软的双手——犹如触了电一般，一阵颤栗袭遍全身。
应用推荐