I wound up the watch and listened to it tick.
我给手表上好发条，听着它滴答作响。
The only sound was the soft tick of the clock.
唯一的响声是钟表轻轻的滴答声。
It's a mighty small tick, anyway.
不管怎么说，这是一只非常小的扁虱。
Make sure you tick the right boxes.
确保你勾选了正确的选项。
Look here, Joe Harper, whose is that tick?
听着，乔·哈帕，这扁虱是谁的？
You are welcome to tick as many of these boxes as appropriate.
欢迎您勾选这些选项框中所有适合您的选项。
Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
我可以赊购这些东西吗？
He sat listening to the tick of the grandfather clock.
他坐着倾听那个落地式大钟的嘀嗒声。
Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong.
答案正确打钩，错误打叉。
A clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university.
对自我定位和个人兴趣的清晰认识将决定你会选择职业学院，还是大学。
Computer people talk a lot about the need for other people to become "computer-literate", in other words, to learn to understand computers and what makes them tick.
从事计算机工作的人经常谈论其他人需要成为“计算机知识份子”，换句话说，要学习理解计算机以及它们的工作原理。
Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.
如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。
I've never really understood what makes her tick.
我从未真正弄懂她为什么这么做。
The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.
年长的女人离开了那个年轻的女人，然后她开始在最近的架子上翻阅光碟。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
At each tick, a robot can act.
在每个嘀嗒时刻，一个机器人可以执行动作。
又过了几秒钟。
什么使这些女性出众？
He put a tick by her name on the list.
在名单上他在她的名字旁打了一个勾号。
After all, an idle tick was money wasted.
毕竟，每一秒的闲置都等于浪费金钱。
They could hear the regular tick of the clock.
他们能听见时钟有规律的滴答声。
The label parameter is similar to the tick parameters.
标签参数类似于刻度标记。
So meet someone new today. Find out what makes them tick.
所以今天就去认识新的朋友，找出他们的不同之处。
Your job is to tick the names of those present at the meeting.
你的工作是在出席会议的人员的名字前面作记号。
It is, she read, the deadliest of all the tick-borne illnesses.
她读到，这是所有的壁虱传播的疾病中最致命的一种。
It is, she read, the deadliest of all the tick-borne illnesses.
她读到，这是所有的壁虱传播的疾病中最致命的一种。
应用推荐