Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
A clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university.
对自我定位和个人兴趣的清晰认识将决定你会选择职业学院，还是大学。
Computer people talk a lot about the need for other people to become "computer-literate", in other words, to learn to understand computers and what makes them tick.
从事计算机工作的人经常谈论其他人需要成为“计算机知识份子”，换句话说，要学习理解计算机以及它们的工作原理。
Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.
如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。
The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.
年长的女人离开了那个年轻的女人，然后她开始在最近的架子上翻阅光碟。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
It is, she read, the deadliest of all the tick-borne illnesses.
她读到，这是所有的壁虱传播的疾病中最致命的一种。
I started watching the rescuers and wondering what makes them tick.
我开始观察这些拯救者，并思考他们这么做的动机何在。
My eyes slid back to the clock and watched it tick over the final seconds.
我重新瞄了一眼时钟，看着它滴滴答答地走过最后几秒。
At each tick of an imaginary clock, cells update their states simultaneously.
所有细胞每个时刻都同时更新状态。
As unemployment rates tick steadily higher, starting salaries have plummeted.
随着失业率不断攀升，就业起薪已经严重下降。
The inspector makes a tick on his clipboard and moves on to examine the boat's permits.
检查员在他的记事板上画了一个勾，接下来他检查船舶的许可证。
Sure, you can't turn back the hands of time, but you can make each tick more enjoyable.
当然，你不可能使时光倒流，但是你可以使每一秒过得更快乐。
Then I woke up, only to find that I was all alone. There was only the tick of raindrops.
然而睁开眼睛，我只是一个人，四周就只有滴滴的雨声。
Many economists expect unemployment to tick up to about 10 percent by the end of the year.
很多经济学家预计到年底，失业率将会高达10%。
If a trade is made with more than one contract, then the tick value is increased accordingly.
如果一份交易不止一份合约的话，点值也会相应的增加。
Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.
最上面的两栏显示小时，第三栏显示分钟，而秒则在最底端的一栏中流逝。
But it's also worth pointing out which brain areas didn't "tick together" in the movie theater.
但是同样值得指出的是，还有一些脑区在电影院里并非“一起激活”。
Now consider noise. If a ticking clock disturbs you, buy one that doesn't tick, or use your phone.
现在考虑噪音：如果钟表的滴答声让你无法入睡，那就买一个不发声的，或者用你的手机来代替钟表。
I always boost my list with a few near certainties that I am highly confident will receive a tick.
我总是会在清单中加上少量我非常确信能在近期实现的内容。
The first censuses did little more than tick off the number of people living in a particular house.
第一次人口普查仅仅是登记了某个房子里住了多少人。
All those things pale into insignificance when we face the splendour of what it is that makes us tick.
在伟大的爱面前，所有这些都微不足道，因为正是爱使我们的生活不断继续。
Better policing has contributed to a fall in the state's murder rate (though it did tick slightly upwards last year).
改善警察素质有助于降低圣保罗州的凶杀案比例(但去年这个数字小幅回升)。
While holding my phone, I steadily watched the bars tick down from 5 to 1, and at times to an entire loss of signal.
在拿手机的时候，我亲眼看到信号从5降到1，有时信号会消失。
Spend some time figuring out what makes them tick and understand why this relationship is important to them and to you.
花些时间想想是什么让他们如此表现，理解这种关系对你和对他们为什么这么重要。
The infection status and degree of engorgement of the tick, and therefore the risk of infection, are generally not known.
感染的状况以及蜱虫吸血的程度，以及因此造成的感染风险，通常还不为人知。
The infection status and degree of engorgement of the tick, and therefore the risk of infection, are generally not known.
感染的状况以及蜱虫吸血的程度，以及因此造成的感染风险，通常还不为人知。
应用推荐