If the magnitude holds, it will tie with the 1906 offshore Ecuador quake as the fifth largest since 1900.
如果按照震级来划分，这次地震将与1906年发生于厄瓜多尔附近海域的地震并列为1900年以来的第五大地震。
This put Kazakhstan in a tie with Thailand for third place in the boxing medal count, behind Cuba and Russia.
这使得哈萨克斯坦和泰国在拳击奖牌榜上并列第三位，仅次于古巴和俄罗斯。
If you see a guy wearing a wrinkled suit and a tie with a big soup stain on it, you don't remember what shoes he wore.
如果你看见一个人穿着皱皱巴巴的套装、领带上还有大大的汤渍，你肯定不记得他穿的是什么鞋。
Fears about a regulatory backlash and new taxes drove down London's score by 14 points to tie with new York at 775 points.
对监管反弹和新征税项目的担忧，使伦敦的得分下降了14分，与纽约同为775分。
He dabbed at the spot on his tie with a napkin.
他用餐巾快速擦去领带上的污点。
Also there is a blue tie with golden dragons all over it.
还有一条印有许多金龙的蓝色领带。
Thierry Henry will be rested for the FA Cup third-round tie with Stoke on Sunday.
亨利将在周日的足总杯第三轮对阵斯托克中轮休。
Are you sure you want to wear that red tie with your blue suit? The brown one might look better.
你确定要打那条红领带配你的蓝色西装吗？褐色那条看起来可能比较相配。
He said: "This knockout tie with PSV will be very different to the group games we had against them."
他说：“淘汰赛打PS V将会跟小组赛对阵他们时非常不一样。”
And you, son of man, they will tie with ropes; you will be bound so that you cannot go out among the people.
人子阿，人必用绳索捆绑你，你就不能出去在他们中间来往。
"Right now every man knows what he has to do," said Gallas speaking after the Champions League tie with Slavia Prague.
“现在每个人都知道他必须做什么。”加拉在冠军联赛对布拉格斯拉维亚赛后说。
Cholesterol granuloma has a close tie with cholesteatoma and secretory otitis media as well as idiopathic hemotympanum.
中耳胆固醇肉芽肿与特发性血鼓室、分泌性中耳炎及胆脂瘤关系密切。
His close tie with water and attention to the smallest details has probably contributed to the fact that he enjoys a better life than most of us.
或许正是这份细致和对细节的雕琢，才让赵强为自己挥洒出了一份有别于世人的精致生活。
It inspired me to rewrite some of my remarks, and to wear a blue tie with golden horns, which reminded me of those Joshua had used to blow down the walls of Jericho.
我从中得到了灵感，修改了一部分发言辞，还选了一条有金色号角图案的蓝色领带，它使我联想到《约书亚书》中用来吹垮耶利哥城城墙的那些号角来。
The Czech midfielder missed the FA Cup tie with West Ham on Sunday and would have also sat out the game against Bolton on Wednesday if it had not been snowed off.
上周日捷克中场错过了对阵西汉姆联的足总杯第三轮，并且很有可能错过因为大雪而延期的周中对阵博尔顿的英超补赛。
But Wenger's side are still well in contention in the Premier League and have a slender advantage at the halfway stage of their Champions League tie with Barcelona.
但是温格的球队依然在英超上处于有利的地位，在欧冠与巴萨的对话中也取得了一些微弱的优势。
A survey published on Monday shows Zurich as the world's most desirable city in which to live, knocking last year's winner Vancouver into a second place-tie with Vienna.
3月11日世界知名人力资源公司William Mercer公布了“世界城市适宜居住情况”的调查结果，瑞士的苏黎世位居榜首，去年排名首位的的温哥华和维也纳并列第二。
Viewed from the front the Mazda 5's aggressive grille, long swept-back head lamps and oversized "flying M" badge create a strong visual tie with the rest of the Mazda family.
在前端，富有攻击性的进气隔栅、后掠式前照灯和超大的“飞翔海鸥M”标志，让我们充分感受到马自达5身上强烈的家族特征。
Milan underwent a focused final training session ahead of the opening Champions League tie with AEK Athens and there is the possibility of a new line-up from the one against Lazio.
在与冠军联赛对手雅典aek的比赛开打之前，米兰进行了最后一次集中训练。米兰使用的阵型可能会和在拉齐奥的比赛中使用的阵型有所不同。
"Chinese White Tie" means White Tie with a touch of China.
中式白领结的意思就是白领结晚宴着装中融入一些中国元素。
"Chinese White Tie" means White Tie with a touch of China.
中式白领结的意思就是白领结晚宴着装中融入一些中国元素。
应用推荐