What we may find interesting is that it usually takes more words to be polite.
我们可能会发现，有趣的是，礼貌表达通常需要更多的词。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
She forced herself to be polite to them.
她对他们强装客气。
All her efforts to be polite went by the board and she started to shout.
她力图保持和颜悦色的一切努力都白费了，于是她开始大喊大叫。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
你必须要有礼貌。
I will try my best at once to be polite.
我会尽我最大的努力保持礼貌。
After all, we're brought up to be polite, and it is important to make a good impression upon other people—especially across national divides.
毕竟，我们从小就被教育要有礼貌，给别人留下好印象很重要，面对国家间的差异就更要如此。
You don't have to be polite with me!
你不用跟我客套！
我们要有礼貌。
To be polite, Polina answered his questions.
出于礼貌，波琳娜回答了他的问题。
The goal is to be polite and end the conversation.
最终目的就是要礼貌性地结束谈话。
But just to be polite, I said, "Oh, wow, that's great!"
但为了表示礼貌，我说，“哇太厉害了！”
Here are some tips on how to teach your child to be polite.
如何教导孩子彬彬有礼？请看以小技巧。
It costs nothing to be polite and friendly to your colleagues.
对你的同事礼貌和友好不损失你任何东西。
For a while I used to try to be polite and engage with the question.
有段时间，我试图礼貌地回答这个问题。
We have to be humble, we have to be polite. We have to be surrendered.
面对这些，我们不得不谦卑，不得不讲礼貌，不得不屈服。
Fortunately, I quickly figured out how to be polite in the American way.
幸运的是，我很快明白了美国人的礼貌之道。
That's enough. The most important thing is to be polite and brief — and timely.
当然最重要的事情是保证有礼貌、简短以及适时。
It is an important part of childhood development and learning to be polite.
这是童年成长和学习礼貌的重要内容。
Yes, most people produce fake smiles some of the time, usually to be polite.
是的，大多数人有时候都会假装微笑，通常是为了礼貌。
It becomes harder to concentrate, and it becomes harder to be polite and civil to other people.
它会使我们很难聚精会神的做事以及对别人保持礼貌。
It's one thing to be polite and friendly in your E-mail; it's another thing to wind up with a brown nose.
电邮中，礼貌友好是一回事，拍马屁就是另一回事了。
As Winston Churchill so memorably put it: "When you have to kill a man, it costs nothing to be polite."
正如温斯顿·丘吉尔如此明确地指出：“当你必须杀一个人时，礼貌一点是不用花费什么的。”
Even when the two sides are doing their best to be polite to one another, Middle Eastern matters rear up.
即使在双方竭力地向彼此示好之时，中东的冲突愈演愈烈。
After all, the last thing you want is for them to learn how [not] to be polite from Simon on American Idol.
说到底，你最想避免的，是孩子不要从《美国偶像》评委西蒙(Simon)身上学会粗鲁。
Wishing to be polite and friendly, one Beijing taxi-driver recently told me, "You are a bit more than half a Chinese."
不久前，一位司机出于礼貌和友好，对我说道：“你是大半个中国人啦！”
Wishing to be polite and friendly, one Beijing taxi-driver recently told me, "You are a bit more than half a Chinese."
不久前，一位司机出于礼貌和友好，对我说道：“你是大半个中国人啦！”
应用推荐