The best choice for anyone wanting to break the rules of cinema manners is to get a DVD and watch it at home.
对于那些想打破观影习惯的人来说，最好的选择就是买一张 DVD，然后在家里观看。
了解该何时打破常规。
You have to break the rules sometimes.
有时你需要打破规则。
But what if somebody decides to break the rules?
但是如果有人决定打破这些规则呢？
Special cases aren't special enough to break the rules.
即使情况特殊，也不应打破原则。
Special cases aren't special enough to break the rules.
专门的用例不是特殊到足以违反规则。
Special cases are not special enough to break the rules.
特殊情况也不够特别违反规则。
There's not enough time, so we will have to break the rules.
时间不够了，不能这样按部就班。
But when you try to break the rules, you find that you can't.
但是如果你想打破规则，你就会发现你根本做不到。
When you're getting creative, don't be afraid to break the rules.
要保持创造性，就别害怕打破规则。
Don't be afraid to break the rules. You never know what can happen.
不要害怕打破常规，你永远不知道会发生什么好事。——《摩登家庭》。
The clever thing was to break the rules and stay alive all the same.
破除教条并如往常一样活着才是明智之举。
To succeed in such situations, sometimes you have to break the rules.
要想在这样的形势中取得成功，有时候你不得不打破规则。
Receptionist: Look, I'm very tired, so I'm going to break the rules.
听着，我很累的，所以就不跟你们摆台面了。
The clever thing was to break the rules and stay alive all the same .
聪明的做法，是把规矩破得巧，同时又得活得好。
I didn't set out to break the rules, but I didn't set out to follow them.
我并不是非得要违反这些规则，但我也不非得遵守它。
If you do so, you are bound to break the rules and get tickets or have accidents.
这是一件非常危险的事，那位驾驶员很可能会因为违反交通规则而收到罚款单或遇上车祸。
You might even want to know when to break the rules and use other related approaches.
你甚至可能想知道什么时候可以打破规则而使用其它一些相关的措施。
But in any social situation with conventions, individuals often find that it pays to break the rules.
但是，在任何有规可依的社会环境中，个体常常发现违犯规则是要付出代价的。
I'm always looking for ways to break the rules and do things differently. That's the key to my success!
我常常设法打破规则，行事与众不同，这就是我的成功之道。
Many of us decided to play the production team at their own game, and began to break the rules of the project.
我们中的许多人决定按照自己的游戏规则组生产队并开始打破项目规章。
If you have had any of the reactions above, consider whether you might want to break the rules of the social game.
如果你有上述任何反应，考虑一下你是否可能愿意去打破社交游戏的规则。
The first option is to learn to break the rules, to be unrealistic and idealistic, to chase grand vistas and big dreams.
第一个选择就是学会打破常规，不要太拘泥于现实，也不要太理想主义；去追寻伟大的愿望和梦想。
Don't cross the line by believing that a stronger informal relationship gives you the ability to break the rules of the workplace.
不要想去越过界限，绝对不能因为自恃和上司的交情比别人好，就有能力去违反工作中的规章制度。
But rising incomes mean that some newly rich couples in urban areas can easily afford to break the rules and pay the resulting fines.
但是不断增长的收入意味着一些在农村地区刚刚富起来的夫妇能够轻而易举地违反规定，承担罚款。
None of the guidelines are meant to be absolute; use them as rules of thumb and feel free to break the rules whenever your particular needs require it.
没有哪个规则是绝对的，可以将其作为经验规则使用，如果确实需要完全可以打破这些规则。
Fame — or at least being close to famous people — also tempts doctors to break the rules, says Russell, who calls the phenomenon "Hollywood health care."
名声—或至少是可以接近名人—同样促使医生们打破规则，罗素说，他将这种现象称之为“好莱坞健康医疗”。
Fame — or at least being close to famous people — also tempts doctors to break the rules, says Russell, who calls the phenomenon "Hollywood health care."
名声—或至少是可以接近名人—同样促使医生们打破规则，罗素说，他将这种现象称之为“好莱坞健康医疗”。
应用推荐