She was shaken to the core by the news.
这消息使她大为震惊。
Introverts living under the Extrovert Ideal are like women in a man's world, discounted because of a trait that goes to the core of who they are.
生活在外向理想中的内向者就像生活在男性世界中的女性一样，因为一种深入到他们本质的特质而被低估。
Let silence take you to the core of life.
让静默把你带入生命的核心。
Add these projects to the Core component.
将这些项目添加到Core组件中。
Support for dynamic loading to the core image.
支持核心映像的动态加载。
What's initially on the edge soon comes to the core.
当初的边缘者很快就会成为核心人物。
It is an easier process than making changes to the core.
这个流程比更改核心要容易一些。
Introduction to the core technologies that make up Web services.
介绍了构成Web服务的核心技术。
I'm not angry at anyone, " said Minh, a survivor to the core.
我不生任何人的气。” 地道的幸存者明说。
No difference than Tomcat 5.5 with respect to the core engine.
对于核心引擎，与Tomcat 5.5没有区别。
Each project had a fair amount of custom code in addition to the core logic.
除了核心逻辑之外，每个项目都有大量的自定义代码。
And those popular people tend to be closer to the core of a social network.
而这些受欢迎的人趋向于更接近社交网络的核心。
He's an innovator and entrepreneur to the core, and this role suits him perfectly.
他是公司核心的革新者和企业家，这个头衔非常适合他。
Listing 4: a Python program to send a SOAP request according to the core API.
清单4：根据核心api发送SOAP请求的Python程序。
Being southern Californian to the core, there was an air of the surfer about him.
作为一个地道的南部加州佬，巴沙尔身上洋溢着冲浪者的浪漫气质。
This release brings with it a raft of updates to the core Groovy language and libraries.
此次发布对Groovy语言本身和程序库都进行了大量的更新。
Every one of these basically is used and analysed to see if there's any damage to the core.
这些中的每一个基本上都是用于或分析来，观察是否在核心处有任何的损坏。
Tracing is the process of delivering measurements from the collector to the core APM system.
跟踪是收集器向核心APM系统交付测量数据的流程。
The OSGi R4.2 Core Specification is adding a number of small API additions to the core Framework
OSGiR4.2核心规范给核心框架增加了一些小API
He lunches frugally at his desk, typically on yogurt and an apple, which he eats to the core.
他中午就在办公桌旁简单地吃点东西，通常是酸奶和一只苹果，而且他会把苹果吃得只剩果核，一点也不愿浪费。
"The discussion we have everyday is: How do we remain relevant to the core consumer?" he says.
他说：“我们每天都在讨论：怎样才能保持与核心消费者的联系？”
Namespaces simplifying Spring MVC and JPA usage will probably be the first to be added to the core.
简化springMVC和JPA使用的命名空间可能会最先加入到核心中去。
Step 5: the HttpApplication object is then assigned to the core ASP.NET objects to process the page.
step5：接下来HttpApplication对象分配给核心asp.net对象来处理页面。
Containers can run instructions native to the core CPU without any special interpretation mechanisms.
容器可以在核心cpu本地运行指令，而不需要任何专门的解释机制。
But when they had to cope with warmth equivalent to the core body temps of mammals, the bacteria died.
但当温度上升到与哺乳动物内脏器官的温度相当时，土拉杆菌便开始死亡。
Iranian people are hospitable to the core. When in a tea shop or taxi, we ask how much we have to pay.
伊朗人好客真是到了家，在茶馆里或乘的士，每当我们问价钱的时候，回答总是“不必了”，让我们摸不着头脑。
It delegates Portal search searches to the core search service, as done by the search and browse portlet.
它与搜索和浏览Portlet所做的一样，将Portal Search搜索委托给核心搜索服务。
Now we then have to condense that steam and recirculate it back either to a steam generator or back to the core.
现在，我们需要压缩蒸气，将它流通回去，或者到一个蒸气发电机，或回到核心。
Now we then have to condense that steam and recirculate it back either to a steam generator or back to the core.
现在，我们需要压缩蒸气，将它流通回去，或者到一个蒸气发电机，或回到核心。
应用推荐