那就是诀窍！
Could you tell me the trick of making such tasty food?
你能告诉我做出这么好吃的食物的窍门吗？
You're really a good sport to treat our trick with a smile.
你真是个有雅量的人，对我们的恶作剧一笑置之。
The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
Turing wanted to know if a machine could think for itself and trick someone into believing they were having a conversation with another person.
图灵想知道一台机器是否能自己思考，并欺骗别人，让他们相信自己正在与另一个人交谈。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Sometimes a few choice words will do the trick.
有时斟酌得当的只言片语就能达到目的。
I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.
我不知道是什么起的作用，但是我确实觉得好多了。
To prove it, here's a card trick to amaze your friends in the pub.
为了证明这一点，这里有一个纸牌魔术能让你在酒吧里的朋友们啧啧称奇。
Monday night is trick-or-treat time!
周一晚上是不给糖就捣蛋的时间！
We plan to play a trick on him on Fool's Day, but Sam gave the game away.
我们打算在愚人节那天捉弄他一番，但山姆露馅了。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
从他们的回答和笑声中，皮诺乔意识到，伙伴们是在捉弄他呢。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
I scored a hat-trick in my first game.
我在第一次比赛中连进三球。
He'll try every trick in the book to stop you from winning.
他将使尽浑身解数阻止你取胜。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
They knock on their neighbours' doors and shout "trick or treat".
他们敲了他们邻居家的门，然后喊着“不给糖就使坏”。
The children get candies by playing a game called "trick or treat".
孩子们是通过玩一个名叫“不给糖就使坏”的游戏来得到糖果的。
All children in some form have talents; the trick is to bring it out in them.
所有的孩子在某种程度上都有天赋；关键是要把他们的天赋激发出来。
On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
万圣节的时候，孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门，威胁他们说“不给糖就捣乱”。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
I think it would be great to have a neighborhood party serve as a kicking off point for trick-or-treating in the neighborhood.
我认为将邻里聚会作为捣蛋活动的开端非常好。
想要知道个小技巧吗？
Well, here's one nice little trick.
这儿有个小窍门。
This coin trick is easy to learn.
这个硬币魔术简单易学。
This coin trick is easy to learn.
这个硬币魔术简单易学。
应用推荐