It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
I knew we'd need something day to day on our trip, but I didn't know what.
我应该弄清旅行中每天都需要的东西，但我不楚它们是什么。
Research has shown that we tend to have fonder, happier memories of times we spent with someone doing something fun (like going on a trip), than if we had bought ourselves a new flat screen TV.
研究表明，当我们和其他人一起体验有趣的事比如说旅行时，我们要比买一台新的平板电视要更开心快乐一些。
You’ll need them to make a longer-term goal, such as a trip once they graduate, if you have a teen-ager, or a down payment on a car, or even something a little smaller.
你要做的是引导他们制定一个长远目标，比如毕业之后的人生之路，假如他们有了一个十来岁的孩子，买了一辆预付定金的车或是其他小事。
On a recent trip to New York, I started taking yoga classes most days, something that isn't available where I live.
最近有一次到纽约旅行，在旅行期间我几乎每天都去上瑜伽班，而这正是我所生活的地区所享受不到的。
To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U.S. Exchange Foundation.
当然，我是参加由中美交流基金会，为记者精心准备的一个豪华旅行团。
For example, a 30-something man she interviewed learned that his wife wanted a divorce through a two-sentence E-mail while he was away on a business trip.
比如，受访者中有一位30岁左右的男人在他出差时得知了他妻子想以仅仅两句话的电邮同他离婚。
Whether you come home from a shopping trip with something flashy and fashionable or dull and useful could depend on whether you did your spending with cash or credit card.
外出购物买回家的物品是华丽时髦还是朴素实用？ 这取决于你是刷卡消费还是现金结账。
Hallucinations aren't something you have any control over. Therefore if you trip on this drug you may have a scary and upsetting experience.
你无法控制幻觉。因此，如果你服用这种药物，它也许会带给你可怕的记忆。
Doesn't sound like something you'd want to be doing every day, but when you find your eyelids drooping on a long road trip or something along those lines, a caffeine nap might be just the ticket.
咖啡式小憩并非要求你每天必须如此，但是当你长途开车眼皮打架的时候，一刻咖啡因小睡却可能是最佳的选择。
Something of it, we just hope not lead bricks hit me on the trip.
抛砖引玉说不上，只希望不要引来砖头砸我就行。
When a ship sails it sets off on its trip. The expression "that ship has sailed" means your chance to do something has passed.
当船已经启动时，这个表达意思是你做某事的机会已经错过了。
There is something very special about this particular trip, and you seem to be changed for the better by what happens on this journey.
也有一些是非常关注这个特殊的行程特别，你似乎是用什么在这个旅程中发生的变好了。
On one day during that trip, when I was wandering together with my two close friends on the street in Edinburgh, we had something very typical in a local restaurant.
在那次旅行期间的一天，当我和我的两个好朋友在爱丁堡街上闲逛的时候，我们在一家当地的餐馆吃了一些东西非常得特别。
Take a leisurely trip alone and take your time trying everything on: you are likely to have a great day and find something you love.
从容地独自旅行，让你的所有时间从容：你可能会有美好的一天，找一些你喜欢的东西。
My daughter, Cynthia, recalls something that happened when she was 12 years old: Dad promised to take me with him on a business trip to San Francisco.
我的女儿，辛西娅，回忆起她12岁时发生的一件事：“爸爸答应在他出差去旧金山时带我一起去。”
A Scorpio in a relationship during 2017 will feel the need to do something daring. Take your significant other on a trip abroad, do something outrageous, and test how much you trust one another.
已经恋爱的天蝎2017年会感觉需要做些大胆的事：带爱人踏上异域之旅，做些出格的事，以及检验一下你们对彼此有多信任。
See, now something good has happened to you on a bus trip!
看见了吧，这次你坐公交车好事已经出现了！
Scorpio in a relationship during 2017 will feel the need to do something daring. Take your significant other on a trip abroad, do something outrageous, and test how much you trust one another.
已经恋爱的天蝎2017年会感觉需要做些大胆的事：带爱人踏上异域之旅，做些出格的事，以及检验一下你们对彼此有多信任。
For example, a 30-something man she interviewed learned that his wife wanted a divorce through a two-sentence email while he was away on a business trip.
比如，受访者中有一位30岁左右的男人在他出差时得知了他妻子想以仅仅两句话的电邮同他离婚。
It was something the minister had promised his family, and a trip to Namibia is not a weekend on the Baltic Sea that would be easy to reschedule.
这是这位财长对家人的承诺，而且去纳米比亚度假和去波罗的海度周末不同，想重新安排不是一件易事。
Peter is going on a field trip next week. He wants to buy something for the trip.
彼得下周要进行一次野外考察，他想买些东西为考察作准备。
Peter is going on a field trip next week. He wants to buy something for the trip.
彼得下周要进行一次野外考察，他想买些东西为考察作准备。
应用推荐