Take off... the triumph of the Vulcan campaign means it will still grace British skies.
起飞…成功挽救火神的行动意味着它仍将翱翔在英国的天空。
There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.
没有什么胜利能高于驾驭自身及自身之冲动的胜利——这是一种意志上的胜利。
Probably not, because the excitement of the game rests in the unknown outcome of which team will triumph.
很可能不，因为比赛的精彩就在于我们不知道哪只队伍会取胜。
In the face of all that, 2009 will be a triumph simply if marketsfunction normally, with money flowing freely between banks, companiesand consumers.
面对这一切，在2009年，如果市场仅仅能够正常工作，使货币能够在银行，公司及消费者间流动，那就是一个胜利。
Whether the aging of America turns out to be a triumph or a tragedy will depend on our ability to fight this horrific disease and beat it before it beats us.
老龄化的美国最终将是一个胜利还是失败，将取决于我们能否战胜这项顽疾。
Alwayss will I seek the seed of triumph in every adversity.
我将一直在困境中寻找成功的希望。
The trials and tribulations you've experienced lately will soon vanish. In their place, you'll have great material for stories of triumph.
你近来遭遇的磨难和试炼不久就会消失，取而代之的是胜利的伟大故事题材。
Always will I seek the seed of triumph in every adversity.
我将一直在困境中寻找成功希望。
Alwayss will I seek the seed of triumph in every adversity.
我总是在困境中寻找成功的萌芽。
If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory.
如果这种小的热点正如所期望的那样，对于另一个科学观点来说将是一个胜利，这个科学观点被称为宇宙膨胀理论，是对宇宙大爆炸理论的改进。
The true thing will triumph over the brightest inventions of the most ardent imagination.
真情实况将战胜最丰富的想象力所臆造的最辉煌的创作。
Because it conforms to the common aspiration of the people, so that people benefit from the support of the people, will surely triumph.
因为它顺应了民心，使人民受益，得到人民的支持，一定能取得胜利。
Alawys will I seek the seed of triumph in every adversity.
我将一直在困境中寻找成功的希望。
Will Cameron triumph just as he did when Titanic was the highest grossing movie of all-time?
卡梅隆成就像他做的那样，当泰坦尼克号一直是票房收入最高的电影？
Heroes triumph here only because the force of their will transforms and transcends both space and time.
英雄们能够在这里凯旋只因为他们的力量能够在时空里改变和超越。
The epic story of Annie Sullivan's perseverance and triumph in the face of hardship will enthrall readers of every age.
这是一个震撼心灵的爱的故事，安妮·沙利文面对苦难不屈不挠、顽强斗争，她的精神和意志足以感染任何年龄段的读者。
However, for some seasoned traders who experienced the 1987 crash and implosion of the dotcom bubble in 2000, the return of greed will eventually triumph over fear.
然而，在一些经验丰富、经历过1987年股灾和2000年互联网泡沫破灭的交易员看来，贪婪的回归最终将战胜恐惧。
Psm 92:4 For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
诗92：4 因你耶和华藉着你的作为，叫我高兴。我要因你手的工作欢呼。
If confirmed, they write, it will be the unified theory that Einstein was looking for, and the ultimate triumph of human reason.
他们写道，如果被证实的话，它将是爱因斯坦寻求的统一理论，也是人类理性的终极胜利。
If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the big Bang called the inflationary universe theory.
假如那些小热点看上去同预计的一致，那就意味着又一科学论说的胜利，这种论说即更完美的大爆炸论，亦称宇宙紧缩说。
There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.
没有什么驾驭能高于驾驭自身及自身之冲动——这是一种意志上的胜利。
That triumph of winning the league and the European Cup can only help us. Players like Anderson, Nani, Rooney and Ronaldo will emerge from that without doubt, and be really top players for us.
在英超和欧冠的胜利对我们有利无弊，像安德森、纳尼、鲁尼和罗纳尔多这样的球员将会在这些经历中成长起来，成为我们真正的顶级球员。
That triumph of winning the league and the European Cup can only help us. Players like Anderson, Nani, Rooney and Ronaldo will emerge from that without doubt, and be really top players for us.
在英超和欧冠的胜利对我们有利无弊，像安德森、纳尼、鲁尼和罗纳尔多这样的球员将会在这些经历中成长起来，成为我们真正的顶级球员。
应用推荐