There's not a vestige of truth in the rumour.
这个谣传毫无真实可言。
No vestige of a change appeared.
没有一些改变。
最后留下的痕迹。
Not a vestige of the Abbey remains.
那修道院的遗迹已荡然无存。
No vestige of Hat Island is left now.
帽儿岛现在已经无影无踪了。
Shall leave no vestige of this flower.
将使此花痕迹全部扫荡。
A human being has the vestige of a tail.
人类仍有尾巴退化的痕迹。
There is not a vestige of humour in her.
她这人一点幽默感也没有。
There's not a vestige of truth in his statement.
他的陈述毫无半点真实性。
He has not a vestige of evidence for this assertion.
他没有丝毫证据证明这个论断。
Rome attempted to erase the last vestige of Carthage.
罗马试图抹去迦太基最后的痕迹。
Or is it just a harmless vestige of some ancient pagan ritual?
或者它仅仅是一些古老的异教仪式无害的痕迹？
The love sees that month , that fog color, that cloud vestige!
爱看那月影，那雾色，那云迹！
Or is it just a harmless vestige of some ancient pagan ritual?
或者仅仅是某种没有恶意的古代异教遗俗？
In such a doctrine there is, to my mind, no vestige of comfort or consolation.
在我看来，这种学说中没有丝毫的安乐和慰藉。
When her time was up, her soul vanished into the far realms, and she became a vestige.
结果，当她死去，她的灵魂没有到达遥远的异界，而是变成了契灵。
This last vestige of rural life has since owned defeat and slunk away ashamed and unnoticed.
这个农村生活最后的残余物已自甘失败，羞愧地、偷偷地退出了我们的生活。
This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
容貌只是浮华的外表，而它更是人民心声的显露，现在已经空缺，消逝了。
This visage, no mere veneer of vanity, is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
这面具，不仅仅是虚华的外表，它是遗存的人民的呼声，那呼声已经渐渐变得空洞，快要消失。
Large numbers of peak clusters and pictographic rocks rank B level in geological vestige landscape.
而众多的峰丛、象形山石等为B级地质遗迹景观。
The aesthetics in the Tang Dynasty costumes shows a deep vestige of the trends of thought at that time.
在唐代服饰美学中有着很深的社会思潮痕印。
Unknowingly, this American was experiencing a vestige of protocol rooted centuries deep in the Japanese culture。
这位美国女士不知不觉领教了日本几百年来根深蒂固的文化传统。
The heart... the last remaining vestige of your humanity. I had to stop it from destroyed. I had to see for myself.
这颗心…是你最后残存的人性，我必须阻止它被摧毁，但也必须亲自看清它的内在。
"Maybe this is a vestige of something dormant that could be awakened and used as a therapy or cure," Venn-Watson said.
沃森认为：“也许这是某种处于休眠状态的遗留功能，该功能也许可以被唤醒，并用作某种治疗方法。”
The existent stone ruins, vestige of a traditionalhouse and the lot's configuration, were the main aspects for the new project.
现存的石头遗迹，一个传统房屋的遗址以及这块地的配置都是这个新项目的主要方面。
Bataishan geopark has very high sightseeing and aesthetic enjoying values for its numerous typical Karst ground form views and geological vestige landscapes.
八台山是大自然的杰作，造就了具有众多典型的岩溶地貌景观和地质遗迹景观，具有很强的旅游观光以及美学欣赏价值。
The vestige of this worship of totem could be found in every aspects of nowadays daily life. It influenced the character of Li people and their taste of aesthetics.
这种图腾崇拜的遗迹，至今仍然表现在现实生活的各个方面，顽强地影响着一个民族的性格和审美心理。
For if the darkness and corruption leave a vestige of the thoughts that once I had, better by far you should forget and smile, than that you should remember and be sad.
倘若黑暗和腐朽还残留我曾经挂念的一丝痕迹，我宁愿你忘却而微笑，也不愿你铭记悲伤。
For if the darkness and corruption leave a vestige of the thoughts that once I had, better by far you should forget and smile, than that you should remember and be sad.
倘若黑暗和腐朽还残留我曾经挂念的一丝痕迹，我宁愿你忘却而微笑，也不愿你铭记悲伤。
应用推荐