It has taken a long time to wade through the "incredible volume" of evidence.
已经花费了很长时间来研读这宗“卷帙浩瀚”的证据。
The pond is deep enough for an adult to wade into but too deep for a child to stand.
这个池塘对一个成年人来说足够深，可以趟过，但对小孩子来说却深得无法站立。
The cold is too awful for anything, and the snow will soon be too deep for us to wade through.
天气真是冷得可怕，雪很快就会积得厚到我们趟不过去了。
Sometimes they had to wade waist-deep through mud.
有时他们得通过齐腰深的泥浆。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
You have to wade through unrelated search results.
你必须辛苦地读完无关的搜索结果。
It took me three hours to wade through.
我花了三个小时才总算读完它。
They travel by boats and motorcycles, and wade through mud.
他们乘船，骑摩托，趟泥巴。
Maybe yours is one of 200 letters they have to wade through.
也许有200封像你的来信一样的信件正等待着他们过目。
You can wade or just rest. There are lots of things to do today.
今天有许多事情可以做。
Don't try to wade through floodwater outside-it can knock you over.
别试图趟过外面的水，急速的水流会把你冲倒。
Search technology provides users with a powerful tool to wade through the vast amounts of data.
Google搜索技术为用户提供了强大的工具来处理如此大量的数据。
Wild ducks jet up and down the blue waters in spring and autumn, and fly fishermen wade the riffles, casting leisurely.
在春天和秋天，野鸭在湛蓝的水中飞上飞下，飞钓者涉过急流，悠闲地抛出鱼钩。
But Japanese shares yield 2.7% whereas short rates are virtually zero, and the potential is huge when Mrs Watanabe eventually does wade in.
虽然日本的短期利率几乎为零，但股市收益率仍能达到2.7%，而当“渡边太太”涉足股市之际，正是股市潜力无穷之时。
Starting with the granddaddy of video sites, Youtube.com , there's plenty of travel content if you're prepared to wade through the also-rans.
首先是视频网站的鼻祖 Youtube.com，只要你 已准备好取其精华、去其糟粕，这里有大量的旅游视频内容。
Unfortunately, it means that to even test a component, the developer has to wade into the Deployer's realm, and be prepared to configure the application server.
不幸的是，这意味着即使是为了测试组件，开发人员也必须涉足部署人员的领地，并且还要准备配置应用服务器。
With more than 12,000 film snippets, Movieclips has one of the most comprehensive collections available on the Web - and there's no need to wade through duplicates.
超过12000个的电影片段令Movieclips拥有网上最完整的收藏——而且不需要在重复的结果中跋涉寻找。
The lake was not frozen sufficiently to bear her; neither was it open, nor low enough that she could wade through it; and across it she must go if she would find her child!
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。 不过，假如她要找到她的孩子的话，她必须走过这个湖。
As leaders ponder this prospect - and wade into nasty debates about pension cuts, incentives to have children and immigration expansion - some experts tell us not to worry.
在领导者考虑这种前景、并积极参与有关削减养老金、鼓励生育和扩大移民的烦人争论之际，一些专家告诉我们无须担心。
"One day we saw an adolescent orang-utan called Sif wade into deep water, hunker down and then lunge forward making simple paddling movements with her arms and legs," says Russon.
有一天，我们看到青春期红毛猩猩Sif趟进深水，蹲下来，然后用胳膊和腿做出简单的划水动作往前冲。
Software development projects typically have stringent time and budget constraints; designers and developers do not have time to wade through long lists of accessibility criteria.
软件开发项目有严格的时间和预算限制，设计人员和开发人员没有时间费劲地看完长长的易访问性标准的列表。
Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.
与其经受官僚机构的严苛考验，有些人干脆选择“离网飞行”，并且在起飞前不提交飞行计划，也不在当地的空中交通管理部门登记。
Either too much information is gathered in a way that makes it difficult to wade through a flood of data, or not enough crucial information is gathered at the point where it is needed most.
要么生成了太多的信息以至于难以分析这些数据，要么在需要信息的地方却得不到关键的数据。
Miami will need a healthy Wade.
迈阿密需要一个健康的韦德。
“希望吧，”韦德说。
D-韦德你怎么了？
Wade was a hearty, athletic sort of guy.
韦德是那种精力充沛、身体强壮的家伙。
Wade was a hearty, athletic sort of guy.
韦德是那种精力充沛、身体强壮的家伙。
应用推荐