The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
He resigned because of Watergate.
尼克松因为水门事件辞职。
He is reviled for his Watergate lies.
他就是因水门事件而被痛斥的。
'Murdochgate' is Britain's Watergate.
“默多克门”是英国的水门事件。
A momentary lull in the watergate case.
水门事件的暂时平息。
You're saying all that goes into Watergate?
你是说所有这些都归到水门事件？
Nixon stonewalled the Watergate investigation.
尼克松阻碍水门事件的调查。
This is no Watergate, Iran Contra or missing WMD.
这不是水门，不是伊朗或者大规模杀伤性武器。
And there is another useful comparison to Watergate.
还有一个和水门事件的对比也很有帮助。
Some of us remember the Watergate scandal in the 70's.
有些人还记得70年代的水门事件。
The clever journalists blew the lid off the Watergate scandal.
联盟的新闻工作者揭露了水门丑闻的真相。
Nixon has never give the American people the lowdown on Watergate.
尼克松从未让美国人民了解水门事件的真相。
Even with all the crimes of Watergate, Leon Jaworski hadn’t done that.
即使在当年性质恶劣的水门事件中，利昂·贾瓦斯基也没有这样做。
The dramatic weekend first brought home to me the nature of Watergate.
那个戏剧性的周末使我第一次认识到水门 事件的严重性。
For years afterward, I think I held that against him almost as much as Watergate.
我觉得在这以后许多年里，我都因为这事不喜欢他，就像不喜欢他的水门事件一样。
There is no excuse for the extralegal methods that went under the name of Watergate.
以水门事件为名使用非法律手段是没有理由的。
Confidence had been destroyed by the bitter struggles over Vietnam policy, capped by Watergate.
越南政策问题上的殊死斗争，再加上水门事件，使得这种信任。
"The year before Watergate, I sold 70 shredders," said John Wagner of Allegheny Paper shredders.
阿勒格尼碎纸机公司的约翰·瓦格纳说：“‘水门事件’发生前一年，我卖掉了70台碎纸机。”
It actually was first coined by Republican Congressman Barber Conable during the Watergate investigation.
实际上，该词是由共和党人巴伯·孔那波于水门事件调查期间杜撰出来的。
The next day, the most notorious scandal of the 20th century in America, the Watergate, is brought to the front page.
第二天，美国二十世纪最大的丑闻，水门事件，被公之于众。
The plan was to devote roughly half of two Evening News programs to extensive recapitulations of all that was known about Watergate.
我们的计划是将两期《晚间新闻》的大约一半时间用于介绍水门事件中已知的各项重点事实概要。
My current preoccupation - the curved buildings of the Watergate complex - can be seen through the window of my upstairs study.
我目前着迷的建筑是环水而立的水门大厦，透过我楼上书房的窗子就能看到它。
Because of federal limits imposed after the Watergate scandal, Mr McCutcheon was allowed to donate this sum only to 16 campaigns.
但由于水门事件后强制实行联邦限度，麦克·卡森只得用这笔款项资助了16场竞选。
Nixon's approval rating tumbled to 23 percent in January 1974, seven months before his resignation over the botched Watergate break-in.
尼克松的中选率在1974年一月份，也就是在他继水门事件辞职前7个月，降到23%。
In an echo of the Watergate hearings 35 years ago, Mr. Greenspan was asked when he knew there was a housing bubble and when he told the public about it.
听证会的气氛使人回想起35年前的水门事件国会听证。格林斯潘被问到他何时知道存在着住房泡沫以及他又是何时告知公众这一点的。
In an echo of the Watergate hearings 35 years ago, Mr. Greenspan was asked when he knew there was a housing bubble and when he told the public about it.
听证会的气氛使人回想起35年前的水门事件国会听证。格林斯潘被问到他何时知道存在着住房泡沫以及他又是何时告知公众这一点的。
应用推荐