The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
He is reviled for his Watergate lies.
他就是因水门事件而被痛斥的。
'Murdochgate' is Britain's Watergate.
“默多克门”是英国的水门事件。
A momentary lull in the watergate case.
水门事件的暂时平息。
You're saying all that goes into Watergate?
你是说所有这些都归到水门事件？
Nixon stonewalled the Watergate investigation.
尼克松阻碍水门事件的调查。
This is no Watergate, Iran Contra or missing WMD.
这不是水门，不是伊朗或者大规模杀伤性武器。
And there is another useful comparison to Watergate.
还有一个和水门事件的对比也很有帮助。
The clever journalists blew the lid off the Watergate scandal.
联盟的新闻工作者揭露了水门丑闻的真相。
Even with all the crimes of Watergate, Leon Jaworski hadn’t done that.
即使在当年性质恶劣的水门事件中，利昂·贾瓦斯基也没有这样做。
For years afterward, I think I held that against him almost as much as Watergate.
我觉得在这以后许多年里，我都因为这事不喜欢他，就像不喜欢他的水门事件一样。
Confidence had been destroyed by the bitter struggles over Vietnam policy, capped by Watergate.
越南政策问题上的殊死斗争，再加上水门事件，使得这种信任。
"The year before Watergate, I sold 70 shredders," said John Wagner of Allegheny Paper shredders.
阿勒格尼碎纸机公司的约翰·瓦格纳说：“‘水门事件’发生前一年，我卖掉了70台碎纸机。”
It actually was first coined by Republican Congressman Barber Conable during the Watergate investigation.
实际上，该词是由共和党人巴伯·孔那波于水门事件调查期间杜撰出来的。
The next day, the most notorious scandal of the 20th century in America, the Watergate, is brought to the front page.
第二天，美国二十世纪最大的丑闻，水门事件，被公之于众。
The plan was to devote roughly half of two Evening News programs to extensive recapitulations of all that was known about Watergate.
我们的计划是将两期《晚间新闻》的大约一半时间用于介绍水门事件中已知的各项重点事实概要。
My current preoccupation - the curved buildings of the Watergate complex - can be seen through the window of my upstairs study.
我目前着迷的建筑是环水而立的水门大厦，透过我楼上书房的窗子就能看到它。
Because of federal limits imposed after the Watergate scandal, Mr McCutcheon was allowed to donate this sum only to 16 campaigns.
但由于水门事件后强制实行联邦限度，麦克·卡森只得用这笔款项资助了16场竞选。
Nixon's approval rating tumbled to 23 percent in January 1974, seven months before his resignation over the botched Watergate break-in.
尼克松的中选率在1974年一月份，也就是在他继水门事件辞职前7个月，降到23%。
In an echo of the Watergate hearings 35 years ago, Mr. Greenspan was asked when he knew there was a housing bubble and when he told the public about it.
听证会的气氛使人回想起35年前的水门事件国会听证。格林斯潘被问到他何时知道存在着住房泡沫以及他又是何时告知公众这一点的。
Nixon's approval rating tumbled to 23 percent in January 1974, abercrombie, seven months before his resignation over the botched Watergate break-in.
尼克松的支持率于1974年1月跌至23%，七个月后，他便因水门事件而辞职。
We're in a post-Watergate, post-Vietnam era, in that brief period in American history where we felt confident and almost complacent in our place in the world.
我们身处后‘水门事件’时代和后越战时代，在美国历史上这短短一页里，我们感到自信，为我们国家的世界地位而沾沾自喜。
An internal CIA letter notes the appointment of Carl Bernstein, one of the reporters who exposed the Watergate scandal, as the Washington program manager for ABC.
一封中情局内部信函提到卡尔·伯恩斯坦被任命为ABC电视台华盛顿项目经理，他是揭露水门事件的记者之一。
Alec - who just finished a children's book on the Watergate scandal - said he wants to be a full-time writer when he grows up, with a weekend job in archaeology or paleontology.
Alec还刚刚出了一本关于水门事件的儿童读物，他说等他长大了要当一名全职作家，周末就搞搞古生物学和考古。
There were questions about his role in the Watergate scandal, but that was long ago, and Mr Bennett, 76, has spent three terms in the Senate without notable sleaze or incompetence.
在水门事件中他的角色备受怀疑，不过那已是陈年旧事，76岁的贝内特已担任了三届参议员，并没有出现丑闻和不称职的情况。
Once merely a tool of hospitals that routinely destroyed records to protect patient privacy, shredding blossomed into a truly diverse industry after the Watergate burglary in 1972.
碎纸机原本只是医院为保护患者隐私而定期销毁记录的工具，1972年的“水门事件”发生后，粉碎处理业务蓬勃发展成了一个多样化的行业。
Once merely a tool of hospitals that routinely destroyed records to protect patient privacy, shredding blossomed into a truly diverse industry after the Watergate burglary in 1972.
碎纸机原本只是医院为保护患者隐私而定期销毁记录的工具，1972年的“水门事件”发生后，粉碎处理业务蓬勃发展成了一个多样化的行业。
应用推荐