This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the 'happy few' during the past centuries.
这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由‘少数幸运者’所积累起来的知识。
It's one of the great paradoxes of life that we all want to be happy, yet so few of us seem to know exactly where happiness comes from.
这是人生中一个重大的悖论：所有人都希望自己幸福，但似乎能真正知道幸福感源头的人却寥寥无几。
This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the 'happy few' during the past centuries.
这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由“少数幸运者”所积累起来的知识。
Very well. I am very happy that we have concluded quite a few transactions already and hope we can expand our business in the future.
很好。我很高兴我们已经达成了许多交易，希望在将来，我们会扩大我们的生意。
If we had answers, all of us would be in these great, solid and happy relationships, but so few of us are.
假如我们有了答案，那么现在我们所有人就都会处在稳固幸福的高质量男女关系之中，但事实上这样的人少得可怜。
As we are only a few days away from the Chinese New year, let me wish all of you a happy and prosperous year of the Rabbit!
最后，在中国农历兔年即将到来之际，祝大家在新的一年里研究更上一层楼、事业鸿兔(图)大展！
We leave the matter there. We spend the next few minutes talking about her children, then my children, then her weather, then mine. We wish each other a happy New Year once more, and then hang up.
我们便不再讨论这个话题，说了说孩子、天气，再一次互祝新年快乐便挂了电话。
I'm really happy for having worked with you for a few days. I really hope to see you again some day and we are looking forward to hearing from you.
我很高兴与你工作这几几天，我真诚希望有一天再见到你，期待你的消息。
A few days later on the Ponte Vecchio in Florence, steps from a store where my father bought my mother a ring shortly after they were married, we were happy that we chose to act out Sara's story.
几天后，在佛罗伦萨的维琪奥桥，我们走进了一家商店。我父亲婚后不久曾到这家商店买过一只戒指送给母亲，我们很开心选择了按照萨拉的小说来度蜜月。
I'm really happy with my own contract and I think there will be a few more players to follow us, which is good because we have a great team and I hope we can win a lot of trophies together.
我非常高兴自己的合约，我认为还会有很多球员跟随我们续约，这是好消息，因为我们拥有一支无敌战舰，我希望我们一起赢得更多的奖杯。
We can be happy here April…I can make you happy here. We've had a great few months.
我们在这儿也能幸福的，爱普莉……在这儿我就能让你幸福。
"In a few months, my dear Marianne. " said she, "Elinor will, in all probability be settled for life. We shall miss her; but SHE will be happy. "
“亲爱的玛丽安，”她说，“再过几个月，埃丽诺十有八九要定下终身大事了。我们会惦记她的，不过她会很幸福。” ”
Tom and I were happy to hire him and a few weeks later we began private lessons at my dining room table.
我和汤姆很乐意雇佣他，几周之后叶琛就开始在我家餐桌旁给我们单独授课了。
Tom and I were happy to hire him and a few weeks later we began private lessons at my dining room table.
我和汤姆很乐意雇佣他，几周之后叶琛就开始在我家餐桌旁给我们单独授课了。
应用推荐