He drinks what is left in his glass as if it were water.
他把杯子里所剩下的全部喝光，好像那是水一样。
They are fighting to save what is left of their business.
他们在拼命抢救他们仅余的业务。
The best part lies in what is left unsaid.
妙在不言中。
All the COINS fall out, now what is left in your bag?
所有的硬币都漏掉了，现在你包里还剩下了什么？
If that is your stance then what is left to talk about?
如果这就是你的立场那还有什么可谈？
In losing our history, we lose part of ourselves and impoverish what is left.
失去了我们的历史，我们自身的一部分将会失去，剩下的一部分也变得贫瘠。
"But if you take away my voice," said the little mermaid, "what is left for me?"
“不过，如果你把我的声音拿去了，”小人鱼说，“那么我还有什么东西剩下呢？”
The rancher tidies it up with the help of a bulldozer, burns what is left, sows grass and raises cattle.
农场主用一台推土机将地整平，把留下的东西都烧光，播下草种然后养牛。
The storm has spent most of its energy, and what is left will be expended on the countryside to the east.
暴风雨已经消耗了它的大部分精力，尚存一点余威要到东边的乡间去施展了。
They help me appreciate the beauty of what is left of winter and remind me that the cold won't last forever.
这些迹象让我欣赏到了冬天残余的美丽，同时也提醒我，寒冷不会永远持续。
Well, if I put four coins in your pocket, and you have a big hole in your pocket, what is left in your pocket?
如果我在你口袋里放四个硬币，而你的口袋上有个大窟窿，最后你衣袋里会剩下什么？
My love, with Illidan's help, we will drive the demons back once again and save what is left of our beloved land!
亲爱的，有了伊利丹的帮助，我们可以将恶魔赶回去，并挽救我们所深爱的家园。
While some of the Aboriginal languages have been lost, people are trying hard to protect and record what is left.
一方面一些土著居民的语言在丢失，而另一方面人们在尽力地保护和记录剩下的语言。
She went and told the man of God, and he said, 'Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.
妇人去告诉神人，神人说，你去卖油还债，所剩的你和你儿子可以靠着度日。
She went and told the man of God, and he said, 'Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.'
妇人去告诉神人，神人说，你去卖油还债，所剩的你和你儿子可以靠着度日。
The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.
罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。
And what is most important in relation to that cognitive map is not what is overtly stated and discussed - but what is left unstated, or ignored.
对于这张认知图最重要的不是那些公开陈述或讨论的内容，而是那些未阐明的、或被忽视的东西。
Whether shareholders ever see any of that value is uncertain, since the process or working through these fraud allegations may well destroy what is left.
但是股东们是否能够最终得到这些价值则是一个未知数，因为有关舞弊的一系列程序很可能将公司剩余的价值也摧毁殆尽。
These beliefs further suggest that the desire for correctness, the very idea of better or worse in speech is what is left over from noble and humble times.
这些主张还进一步暗示：寻求正确语言表达的愿望，即话语有好坏之分这个观念本身是从有贵族贫民之分的那个时代遗留下来的。
If what is left includes those love-list items you identified before you got high on endorphins, you’ve got the basis for a wonderful, sustainable relationship.
如果在激情退去后你仍然在对方身上找到之前写下的特征，那么，你就初步地找到一段美好持续的感情了。
Google on Thursday unveiled a tool that lets scientists and defenders of the environment use the Internet to keep an eye on what is left of the Earth's forests.
周四谷歌发布了一款网络工具。这个工具可以让科学家和环境保护者通过互联网去随时监测地球上的现存森林。
The creditors you owe can take assets from what is left in your estate, but they cannot force family members to pay out of their own pockets unless they co-signed the debt.
除非家庭成员与您共同签署债务合同，否则债权人无权要求他们用个人财产偿付您的债务。
Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled.
在书中，他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在希望和梦想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。
But she believes that when you take away genes and circumstances, what is left besides error must be "intentional activity," mental and behavioral strategies to counteract adaptation's downward pull.
不过她相信的一点是，如果撇开遗传因素和环境因素不谈，再剔除各种错误因子，那么所剩下的那一部分必然是个人的“主观行为”，即为了抵抗适应性的下拉力而必须采取的各种心理对策与行为对策。
你心里还留下什么给爱呢？
你心里还留下什么给爱呢？
应用推荐