"But if you take away my voice," said the little mermaid, "what is left for me?"
“不过，如果你把我的声音拿去了，”小人鱼说，“那么我还有什么东西剩下呢？”
After dispatching the messenger, what is left for us to do is nothing but to wait.
派出信使后，我们所能做的只有等待了。
Mr Dimon is likely to face some worrying distractions as he integrates what is left of Bear.
Dimon先生在整合贝尔史登残骸的过程中，很可能还得面临一些令人担忧的烦扰状况。
Bondholders have first claim on the corporate sector’s cashflow and shareholders take what is left.
债券持有者对于公司的现今流转具有优先占有权，余下部分才归股东所有。
And probably will add a few sleepless nights due to the anxiety of not knowing exactly what is left.
同时还会加上几个因为不知道还有什么没做而引起焦虑导致的不眠之夜。
What is left, once these attacks are dismissed, is a critique of Mr Dawkins’s proselytising atheism.
这本书余下的部分，则是对道金斯先生无神论立场的批评。
What is left, once these attacks are dismissed, is a critique of Mr Dawkins's proselytising atheism.
在这些批评之后，余下的则是对道金斯先生无神论立场转变的批评。
We now seem to know what is left-handed, the question this way to solve it? The fact is not so simple.
现在我们似乎知道什么是左撇子了，问题就这样解决了吗？事实却并非如此简单。
The rancher tidies it up with the help of a bulldozer, burns what is left, sows grass and raises cattle.
农场主用一台推土机将地整平，把留下的东西都烧光，播下草种然后养牛。
They help me appreciate the beauty of what is left of winter and remind me that the cold won't last forever.
这些迹象让我欣赏到了冬天残余的美丽，同时也提醒我，寒冷不会永远持续。
Well, if I put four coins in your pocket, and you have a big hole in your pocket, what is left in your pocket?
如果我在你口袋里放四个硬币，而你的口袋上有个大窟窿，最后你衣袋里会剩下什么？
My love with Illidan's help we will drive the demons back once again and save what is left of our beloved land!
亲爱的，有了伊利丹的帮助，我们可亦将恶魔赶回去，并挽救我们所深爱的家喟。
My love, with Illidan's help, we will drive the demons back once again and save what is left of our beloved land!
亲爱的，有了伊利丹的帮助，我们可以将恶魔赶回去，并挽救我们所深爱的家园。
An interesting approach to using a story you know well is to think about what is left out of the story and re-write it.
利用自己熟知的故事的一个有趣方式是考虑在故事里没有什么，并对它进行重写。
They argued that what is left-the part of price rises that is unexplained-is without substance and vulnerable to a correction.
他们认为，剩下模型没法预测因素的价格上升部分，是没有实质经济因素支撑的，而且十分容易回落。
She went and told the man of God, and he said, 'Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.
妇人去告诉神人，神人说，你去卖油还债，所剩的你和你儿子可以靠着度日。
She went and told the man of God, and he said, 'Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left.'
妇人去告诉神人，神人说，你去卖油还债，所剩的你和你儿子可以靠着度日。
The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.
罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。
Patients like her are in uncharted territory, and doctors are trying to decide whether to operate to remove what is left of her tumor.
像她这样的患者处于一片未知领域，医生们正在研究是否需要手术切除剩余的肿瘤。
Finally, see if you can feel what is left of the chocolate moving down into your stomach and sense how the body as a whole is feeling.
最后，看看你能否感觉到巧克力剩余的部分向下滑动到胃里，去感觉它带给全身的感受。
The closer you are to knowing what is actually done and what is left to be done, the better equipped you are to make those key decisions.
您对实际什么活动已经执行，什么活动还没执行了解得越清楚，您对那些关键决定的制定就能做得更好。
With 2012 approaching there is still much to look forward to, and what is left of this year will become quite a busy time to say the least.
随著2012年的不断接近，有许多可以期待的事情，退一步说，今年剩下的日子将变得非常忙碌。
And what is most important in relation to that cognitive map is not what is overtly stated and discussed - but what is left unstated, or ignored.
对于这张认知图最重要的不是那些公开陈述或讨论的内容，而是那些未阐明的、或被忽视的东西。
This intensity can be felt in his plays, which often consider the ambiguity of language and the tension between what is said and what is left unspoken.
这种强烈的感情可以在他的戏剧中感觉到，他的戏剧往往仔细雕琢语言的模棱两可、说的话与未说的话之间的紧张气氛。
Activities are conditionally-based on the state of product itself; and driven by what the factory users have already done, and what is left to be done.
活动的进行顺序是以产品当前状态为前提的，取决于工厂用户已完成和剩下工作情况。
Whether shareholders ever see any of that value is uncertain, since the process or working through these fraud allegations may well destroy what is left.
但是股东们是否能够最终得到这些价值则是一个未知数，因为有关舞弊的一系列程序很可能将公司剩余的价值也摧毁殆尽。
Whether shareholders ever see any of that value is uncertain, since the process or working through these fraud allegations may well destroy what is left.
但是股东们是否能够最终得到这些价值则是一个未知数，因为有关舞弊的一系列程序很可能将公司剩余的价值也摧毁殆尽。
应用推荐