Not a root or a branch will be left to them.
不根或部门将会离开。
Netanyahu will be left to decide how to use the attack to his advantage.
内塔尼亚胡将决定如何有优势地利用这次袭击。
But when these universes expand too widely, what will be left to imagine?
但是，当这些宇宙扩展得太宽泛时，还有什么可以留给想象力呢？
And then what happens with more than three will be left to your imagination.
然后多于三元情况,就留给你们去思考了。
“If everything is produced in China, who in Germany will be left to afford high-value toys?
“如果一切都在中国生产，德国还有谁买得起高级玩具？”
An interesting dinner-party game is to ponder what will be left to sell next time there is fiscal crunch.
我们仍然玩味当下次经济危机出现时，我们还有什么可以拿出来变卖的。
Everyone else will be left to perish and the people from the ships will be left to rebuild civilization and repopulate the planet.
其他所有人都将被留下面临毁灭，而船上的人则会幸存下来繁衍生息，重建文明。
It might be that you will be left to choose the simplest possible surface you can think of that is somehow having this curve as its boundary.
也可以是，自己去选择，有可能的、最简单的，以该曲线为边界的曲面。
Evolution is a fundamental concept for understanding the physical manifestations left by our ancestors and those which will be left to the next generations.
进化是一个用来理解自然法则的基本概念。它由我们的先辈教给我们，并将教给下一代。
Further moves are afoot to keep the station flying until 2028; with the space shuttle about to retire, it will be left to the Russian Soyuz capsule to ferry people back and forth.
让空间站持续工作到2028年的进一步行动正在筹备中；由于太空穿梭机将要退役，接送人员的任务将会留给俄罗斯的Soyuz太空舱。
They look forward to the day when the factories and heavy machinery will be left to molder, and we will have the chance to return to the world of the village, the farm, the hunting camp, the tribe.
他们期待着有一天，工厂和重型机械将让位于模塑，我们将能够回到一个由村庄、农场、狩猎营地、部落组成的世界。
Here is a better picture. I claim that what will be going through C is this shaded parallelogram to the left of C.
这里有幅更好的图。我说经过C 的是 C左边的这个阴影平行四边形。
Everyone finds it necessary to update his knowledge, otherwise he will be left behind the society.
每个人都认为有必要更新自己的知识，否则将被社会抛在后面。
We knew it was difficult to recover a body because any corpse left in the wild will be eaten, but we thought we could learn the name of the man.
我们知道找回一具尸体是困难的事情，因为遗弃在荒野的任何尸体都将被吃掉的，但是我们认为我们可以查到这个男人的姓名的。
What your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.
你的协会所支持的的项目，允许中上层阶级持有炸弹，而穷人除了手枪则手无寸铁。
So what your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.
所以你的协会支持的是一个允许中上层阶级持有炸弹，而穷人除了手枪则手无寸铁的项目。
Rather than assuming this additional work "will help the next project," we suggest that the work be left to the project that it will benefit.
不要仅仅假设这些额外的工作“将对下一个项目产生帮助”，我们建议把这种工作留到可以获得收益的项目。
And only after it has left Iraq will America be able to restore its tattered influence in the wider Middle East.
也只有在离开伊拉克之后，美国才能重建其在中东已支离破碎的影响力。
Spreadsheets should never be used to store system configuration management information, but that discussion will be left for another article.
电子表格不应该用来存储系统配置管理信息，但是这个问题留到另一篇文章中讨论。
As the other user accepts the incoming debug sessions, your debug session will become suspended, and the other user will be able to debug where you left off.
一旦其他的用户接受了到来的调试会话，那么您的调试会话就会暂停，而其他的用户就能够调试您暂停的地方了。
It was fun to start with, but wild behaviour and ridiculous events have left little to enjoy. Will you be watching its last series?
该剧一开始很有趣，但后来疯狂的行为和荒谬的事件让我们越看越不爽。你还会看最后一季吗？
If its debt is left to spiral down, Italy will be shut out of the bond markets.
如果眼看信用评级下降而听之任之，意大利将最终被国债市场拒之门外。
Unfortunately, I don't have enough space in this article to discuss all of the important issues, so some of them will need to be left for later articles.
遗憾的是，本文篇幅有限，无法讨论所有的重要问题，所以一些问题需要留到以后的文章中讨论。
Unfortunately, I don't have enough space in this article to discuss all of the important issues, so some of them will need to be left for later articles.
遗憾的是，本文篇幅有限，无法讨论所有的重要问题，所以一些问题需要留到以后的文章中讨论。
应用推荐