Where another world is just a wish away.
只要你希望，另一个世界就近在咫尺。
All this isn't to say that you can simply wish away the ill effects of coronary disease.
当然这项研究并不是说你靠单纯的良好愿望就可以治愈冠状心脏病。
If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations.
如果您想在周末外出，我们的办事处将很高兴为您预定旅馆。
Her mind sheered away from images she did not wish to dwell on.
她有意不去想那些她不愿多想的事情。
Don't you wish you were going away for the holiday?
难道你不希望能外出度假吗？
We also asked each of our critics to choose "One That Got Away"—a single film they wish had made the final list.
我们也让每位影评人选出一部他们希望在最后名单内的电影，正所谓“落单的那位”。
We cannot just wish them away.
我们不能只是希望它们消失。
This is the one I wish most businesses would get, right now, right away.
这一条我希望实行于大多数行业，现在，立马实行。
I wish poetry did not become old along with years, I wish my great aspiration did not drift away along with the coming wind and rain.
但愿诗情不要随岁月一同苍老；但愿壮怀不要随风雨一同飘散！
I wish Chapter 3 had mentioned the POSIX strftime function right away in the introduction instead of as an alternative in recipes 3.1 and 3.8.
我希望第3章直接在介绍中提到POSIXstrftime函数，而不是在方法3.1和3.8中作为可选方法提到。
I wish I could live in a magic place far away from my troubles, like the Hotel California from the cool Eagles song.
但愿我能住在一个有魔法的地方，远离我的烦恼，如很酷的老鹰乐队歌曲《加州旅馆》里的那样。
And I wish you were back to take away these tears.
而我在祈祷，希望你转回来将我的眼泪一起带走。
Since we cannot wish the uncertainty away, we need a technique to master it.
既然我们不能寄希望于未知事物的消失，因此我们需要一种技术来控制它。
We cannot wish-away these facts.
我们不能忽视这些事实。
Just let you be the King in my heart, I never wish anyone can drive you away.
就让你在我的心上占山为王吧，我可不想有人能将你赶跑的。
Having a named template that you wish to call right away.
假设您希望马上调用一个命名模板。
I would never wish to duplicate that, however, I think there's a take-away.
我不会再来一次，但是，我想人们应该从中得到些什么。
This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life.
此习俗表达了收拾旧事物，欢迎新生活的美好愿望。
Connie: I wish California weren't so far away from Stamford.
康妮：加利福尼亚要是离斯坦福德不那么远就好了。
We moved away from this practice, and I wish that we would return to it.
我们已经走得太远，我希望我们将会回归”。
And of course, I wish you all the happiness in the world, and, as a bonus, a lifetime of closed doors behind which to celebrate it properly and away from prying eyes.
而且和其他人一样，我祝愿你们能拥有世间一切的欢乐，同时，作为一份额外的礼物，我祝愿你们在一生中这样的时刻能有关闭的大门，在大门之后以合适的方式庆祝那样的时刻一天，躲开一双双刺探隐私的眼睛。
When I relayed some readers' wish that Chuck "ride up on a horse and whisk the bride away," he Shared, "I've actually been taking riding lessons.".. but no, it's not going to happen.
当记者传达给他说很多观众希望Chuck骑着白马带走新娘时，他说：“我确实在学如何骑马……不过，这不可能发生。”
Chris: I wish someone would ask me to run away with him.
克丽丝：我希望也有人要我和他一起离开此地。
I wish I could have a real house and farm, but it seems so far away.
我希望我能有一个真正的房屋，农场，但是它看起来是那么的遥远。
She kissed the child's knee and said that she would wish the pain away.
她亲吻着孩子的膝盖说道，她会用祝愿驱走他的疼痛的。
She kissed the child's knee and said that she would wish the pain away.
她亲吻着孩子的膝盖说道，她会用祝愿驱走他的疼痛的。
应用推荐