The ceremony went off without a hitch.
仪式进行得很顺利。
事情办得相当顺手。
It took about 20 minutes to upload but ultimately posted without a hitch.
我们花了20分钟来上传这个视频，最终视频还是顺利的发布出来了。
So far, my research has been running without a hitch. I'm finding all of the resources that I need.
迄今为止，我的研究还很顺利，所有我需要的资源都找得到。
I tried this on my Windows machine, which is currently running Apache along with PHP, MySQL, and so forth, without a hitch.
我在我的Windows机器上进行了尝试，该机器当前运行Apache以及PHP、MySQL等，没有出现任何问题。
必须能够无故障运行。
你做得挺顺利。
My final exams went without a hitch.
我的期末考考的不错。
The conference came off without a hitch.
会议毫无障碍地结束了。
His heart surgery went off without a hitch.
他的心脏手术非常顺利。
I hope our cooperation does without a hitch.
我希望我们的合作能顺利进行。
The five-hour operation went without a hitch.
五个小时的手术没出一点问题。
In fact the first voyage went without a hitch.
事实上，第一次航行十分顺利。
The day arrived and everything went off without a hitch.
那天来临了，一切都按计划顺利进行着，没有出现意外。
Voters could cast their ballots without a hitch in November.
选民在十一月投票时不会有问题。
Client: Thank you. I hope our cooperation does without a hitch.
客户：谢谢你。我希望我们的合作能顺利进行。
If all run without a hitch, we can make a deal and sign the contract.
如果一切进展顺利，我们可以达成交易并签合同。
If we can get his support, our plan will be carried out without a hitch.
如果能得到他的支持，我们的计划将进展顺利。
Thee discussion on the amendment of the tax law passed off without a hitch.
有关修改税法的讨论顺利地结束了。
In the end, he didn't need our help at all: the event went off without a hitch.
其实最后他根本就不需要我们的帮助：活动进行得流畅顺利。
Follow these simple tips to ensure your dinner or party goes off without a hitch.
跟着以下的简单小贴士，我们能确保你的晚餐或派对一路顺利。
All was well, and the rest of the evening's conversation went on without a hitch.
一切正常，那天晚上其余的交谈再也没有发生任何不愉快。
The experiment proceeded without a hitch. "We wrote it up and patented it, " he says.
结果实验非常顺利，我们立刻写下实验报告并申请专利。
Although, generally speaking, kids learn when they are old enough, the cognition doesn't emerge without a hitch.
虽然一般情况下孩子到年龄就会学习，但认识能力的出现并非永远一帆风顺。
While most parties go off without a hitch, sometimes the effects of alcohol cause party-goers to regret their drunken antics.
尽管大部分的派对非常顺利，有时候酒精的效果让参加派对的人后悔自己的醉酒行为。
With experts on hand from Strictly Come Dancing and, erm, Interflora, I tried to find out how to make the big day go without a hitch.
《舞动奇迹》中的专家们和茵特之花在一旁，我试着让这个大日子顺利度过。
With experts on hand from Strictly Come Dancing and, erm, Interflora, I tried to find out how to make the big day go without a hitch.
《舞动奇迹》中的专家们和茵特之花在一旁，我试着让这个大日子顺利度过。
应用推荐