-
我父母每次迁居，我都得换学校。
I had to change schools every time my parents flitted.
《牛津词典》
-
我想你把我看高了，弗雷德。
I think you overestimate me, Fred.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们砸碎我的窗子并威胁我。
They broke my windows and threatened me.
《牛津词典》
-
别说我活该，否则我就揍你。
Don't say it serves me right or I'll thump you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有逼迫我，是我想去的。
He didn't force me—I wanted to go.
《牛津词典》
-
我准备以低价卖掉我的股票。
I am prepared to sell my shares at a nominal price.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对我收到的礼物很满意。
I was delighted with my presents.
《牛津词典》
-
我问他什么时候回来接我。
I asked him when he'd be back to pick me up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我请求他为我的珠宝估价。
I asked him to have my jewelry valued.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不必谢我，我乐意效劳。
There's no need to thank me—I enjoyed doing it.
《牛津词典》
-
有时我觉得他不喜欢我。
Sometimes I think he dislikes me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得我根本没有机会。
I rated my chances as zero.
《牛津词典》
-
我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。
I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我干完我的活儿了。
I've finished my work.
《牛津词典》
-
我提议坐我的车去。
I suggested going in my car.
《牛津词典》
-
你还没告诉我就先对我妻子讲了，为此我非常生气。
I take great exception to the fact that you told my wife before you told me.
《牛津词典》
-
他们要我循规蹈矩，要我清白无瑕。
They want me to conform, to be lily-white.
《牛津词典》
-
我不想硬要我的已婚朋友们接受我。
I didn't want to impose myself on my married friends.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我答应过他，今晚我不会喝醉。
I promised him that I'd stay sober tonight.
《牛津词典》
-
我有错要承认—我谎报了年龄。
I've a confession to make—I lied about my age.
《牛津词典》
-
我知道我该戒烟，别再教训我了。
I know I should stop smoking—don't give me a lecture about it.
《牛津词典》
-
我得赶紧点—我是并排停车。
I'll have to rush—I'm double-parked.
《牛津词典》
-
对不起，我来晚了—我错过什么了吗？
Sorry I'm late—have I missed anything?
《牛津词典》
-
我告诉他我赢了，他当然觉得我真行。
He was suitably impressed when I told him I'd won.
《牛津词典》
-
我还不知道我要做什么—我刚刚发现。
I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out.
《牛津词典》
-
让我选择，我不会去那里。
I wouldn't go there by choice.
《牛津词典》
-
我承认我误解了他的意图。
I admit that I mistook his intentions.
《牛津词典》
-
拿我来说，我非常失望。
I for one was sorely disappointed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我发觉木雕让我很开心。
I found wood carving satisfying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我穿着我的内裤和T恤。
I was in my drawers and my T-shirt.
《柯林斯英汉双解大词典》