Two A-level passes are needed for this course.
本课程要求有两个高级证书考试的及格成绩。
Indeed, 175 of its boys gained the top grade in all their A-level exams in 2008.
确实，2008年这所学校里的175名男生在他们所有的A级考试中取得了头等成绩。
Educational outings help bright but disadvantaged students to get better scores in A-level tests.
学校组织的郊游可以帮助聪明但贫困的学生在 A-level 考试中取得更好的成绩。
The A-level subjects most valued by universities are disappearing from many secondary schools, figures show today.
今天有数据显示，大学里非常重要的学科，正从很多中学的A-level课程（英国高考课程）里消失。
Now we have 4 A-level laboratories of quantitative tests and 47 laboratories of fast test.
现在我们有4个一级定量检测的实验室和47个快速试验实验室。
We need to reverse this trend and ensure more children at least have the opportunity to take these subjects at A-level.
我们要逆转这种趋势并保证让更多的孩子至少能有机会在中学学习这些课程。
The survey found that young people would improve their job prospects if they studied business, maths, English and physics or chemistry at A-level.
调查发现，如果年轻人在商务、数学、英语、物理或化学等学科中取得A 等成绩，他们的就业前景会更好。
He emphasized the need to maintain Britain's defences at a level sufficient to deal with the unexpected.
他强调需要将英国的防卫力量维持在足以应付突发事件的水平。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
It works against less than half the extant threats, a level he calls "pathetic".
它只能应对不到一半的现有威胁，他将这个水平称之为“可悲的”。
In London, the Bank of England dropped rates one percent to a level not seen since 1951.
在伦敦，英格兰银行降息1个百分点，使利率达到自1951年以来没有见过的水平。
The daring thief's exploits achieved a level of popularity to match that of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes.
这个大胆窃贼的业绩受欢迎的程度足以与阿瑟·柯南道尔笔下的福尔摩斯媲美。
Composed patterns lift the abstraction of software development to a level that is suitable for particular problem domains.
复合模式将软件开发的抽象层次提升到了适应特定问题领域的水平。
Unemployment of all sorts is linked with a level of unhappiness that cannot simply be explained by low income.
失业问题有各种各样，与人的忧愁程度相联系，而这种忧愁不能简单地解释是低收入所致。
With the direct coupling approach, the use of database views can provide a level of decoupling from actual table format.
对于直接耦合方法，使用数据库视图可以提供与实际表格式的某种程度的分离。
Trust your intuition that will lead you to the truth at a level that you can understand.
相信你们的直觉，它会指引你们走向真理，抵达你能够理解的水平。
The idea is to give investors both a level of security and some protection against inflation.
这个主意让投资者感到安全的同时，还在一定程度上抵抗了通货膨胀。
Is China actually going to let the currency go to a level that seems more appropriate?
中国真的会让人民币升到一个看似更加恰当的水平吗？
In most countries it will be well below 2%, a level thought to provide about the right buffer against deflation.
大多数国家的通货膨胀率将会远低于2%，一个被认为能够为抵御通货紧缩提供恰到好处保护的水平。
When a White Dwarf takes on enough mass in this manner it reaches a level called the chandrasekhar limit.
当一颗白矮星以这种方式增长到足够的质量时，它将达到一个称为钱德拉·塞卡极限的质量标准。
Look for people who have attained a level of respect in the area of interest to you.
在你感兴趣的领域里寻找那些已经获得一定程度尊敬的人。
Further, it does provide a level of support, in case you run into issues with the tool.
更进一步说，万一您在使用这个工具时遇到一些问题，它还可以提供一定水平的支持。
After reaching a level of understanding, the group shares their findings with the rest of the community.
当达到一定的理解水平之后，这个小组就可以与团体中的其他成员共同分享他们的发现。
Consultation between China and the United States reached a level of intensity rare even among formal allies.
中美之间的协商到达了正式盟友之间都极为罕见的水平。
They want to achieve a level of agility that allows them to incrementally scale applications on-demand.
他们想要获得一定程度的敏捷性，以使他们可以随时增加应用的规模。
They want to achieve a level of agility that allows them to incrementally scale applications on-demand.
他们想要获得一定程度的敏捷性，以使他们可以随时增加应用的规模。
应用推荐