Nick Clegg and David Heath are trying to push it to give it a bit of momentum.
尼克·克莱格和大卫·希斯正在努力推动这项工作。
If you were invited to an academic conference or were trying to impress a potential employer, a bit of pleonasm couldn't hurt.
假如你被邀请到一个学术讲座或试图给潜在的雇主留下深刻的印象，一点点的赘言无伤大雅。
With a little bit of work, we could see this being a useful tool for businesses that are trying to track e-mail campaigns, product inquiries or support requests.
再稍微雕琢一下的话，它就能成为一个很好的商务工具，能够试着追踪电子邮件活动、产品查询或者技术支持需求。
To do otherwise would be a bit like trying to decide what good a shortstop is without having played or even seen baseball.
要是不这么做，那就类似于在一个人没有玩过、甚至没有见过棒球之前，就去判断他能否成为一个好的游击手了。
I keep trying to make the world compatible with this delusion and believe it or not, with a little determination, skill and bit of 'talent' it is actually happening.
我试图让世界存有这种幻想，不管相不相信，它都以一点决心，一些技巧和天资实实在在地发生了。
Sometimes it takes a little bit of arbitrariness, but you've got to make the decision before you have all the data, and particularly when you are trying to change something.
有的时候需要一点独断专行，但你做决定之前，不会得到所有的数据，在你想要进行变革时尤其如此。
Since we lack basic confidence in our ability to make something worthwhile, we invest more and more energy into our projects trying to push them just a little bit further.
我们缺乏完成目标的最基本的自信心，我们只是尽可能多地把投入精力投入到工作中去使结果看上去不那么糟糕。
"We are trying to make Europe a bit more competitive," says Mr Frattini.
“我们在竭尽所能让欧洲更具竞争力，”福拉第尼讲道。
Now it seems a bit strained and overdone, as if I were trying to find the kind of voice in which a cultivated Rhodes scholar should speak.
现在看来则显得有些牵强造作，似乎是设法以一位极有修养的罗兹学者说话的口气来写的。
With its future unsure thanks to Discovery's final flight on Wednesday as well as growing interest in commercial space flight, NASA is trying to make space for the average citizen a bit more personal.
多亏了探索号于星期三执行的终结飞行以及人们越来越热衷于太空旅行，NASA正努力尝试着提供更多让普通百姓进入太空的机会。
For poorer shoppers trying to stretch their food budgets as far as they will go, such concerns may seem a bit abstract.
而对于那些想要尽可能延伸食物预算的穷商家来说，这样的说法似乎太抽象了点。
If you're trying to do a fine pastry or a perfect sponge, you worry that a bit too much of this, or a bit too little of that, will ruin your whole dessert.
当你试图做一个完美的糕点，如果你担心这个太多了或那个太少了，这会毁掉你的整个甜点。
The iterations are about trying something out, learning a bit more about our customers, and using that knowledge to decide what will happen in the next iteration.
迭代是为了尝试，更多地了解客户，再使用这些知识判断下一个迭代要做什么。
If I were looking to put this classifier in production, I would make a much deeper examination of the inputs and other Settings, trying to eke out every last bit of performance.
如果要将此分类器投入生产，那么我会更加深入地研究输入和其他设置，以弥补性能的每个方面。
And so the first thing we're going to spend a fair bit of time on is trying to get clear on what's a person?
所以我们将要占用一些时间去弄清楚的第一件事就是人是什么？
He did it a little bit by accident actually because what he was really trying to do was make it easier for customers to find their way to the public baths he owned and ran as his business.
他是偶然想起了这个主意，他这么做的初衷是让顾客容易找到去他开的浴室的路。
This web server error can occur when you are trying to access the Cognos Express Gateway ISAPI module running on a 64-bit server machine.
当您试图访问一台64位机器上运行的CognosExpressGatewayISAPI模块时，就可能会出现这个错误。
If you're trying to convince management that your code will run on this hardware, having the opportunity to run make and say "yes, it works" might make the pitch a bit easier.
如果您正试图确认自己的代码可以在这个硬件上运行，可以尝试运行make，然后回答“好吧，它可以工作”，这可能会使整个问题变得更加简单。
Not everyone gets to "OK" quickly, Huebner says, but "we're trying to get parents to react a little bit better, a little bit sooner."
并不是所有人都能那么快“好起来”，Huebner说，但是“我们尽力让父母的反应能更好更快一些。”
I had been taking Neal out into the community quite a bit, trying desperately hard to have a normal life and fit in.
以前我常常带Neal去社区，极力想要融入正常的生活。
There was a little bit of growling and barking and trying to appear big and dangerous when we were examining him, but it was a little difficult to take something that cute and fluffy seriously.
我们在检查库什时，他发出那么点咆哮和吠叫声，试图让自己看上去更凶猛危险，但你真的很难把这毛茸茸的可爱小东西当回事。
Will stay on a bit longer for a few more! Trying to get to as many as I can! Thanks all.
将会停留更长一点的时间，多回答一些推特！我尽可能地回答！谢谢大家。
He had sailed for two hours, resting in the stern and sometimes chewing a bit of the meat from the marlin, trying to rest and to be strong, when he saw the first of the two sharks.
他已经航行了两个钟点，在船梢歇着，有时候从大马林鱼身上撕下一点肉来咀嚼着，努力休息，保持精力，这时他看到了两条鲨鱼中首先露面的那一条。
'But father was only a little bit ill!' said Tess, trying to take in the news.
“可是爸爸只有一点小小的病！”苔丝说道，极力领会这个消息的涵义。
It's for everyone who's there: voters, poll workers, volunteers. We're just trying to bring a little bit of joy to people waiting to vote.
这是为投票站里的所有人准备的：选民，投票站工作人员，志愿者。我们只是想给等待投票的人带来一点快乐。
With a little bit of work, we could see this being a useful tool for businesses that are trying to track email campaigns, product inquiries or support requests.
再稍微雕琢一下的话，它就能成为一个很好的商务工具，能够试着追踪电子邮件活动、产品查询或者技术支持需求。
You realize you've been a bit obsessive and you feel it's time to apologize to your non-fandom friends for trying to drag them into it.
你意识到自己过于着迷了，感到要向非花痴朋友们道歉，因为你总是试着把他们“拉下水”。
So, yes, I think the schools are trying to encourage a bit of creativity, but also to make school a place that is considered fun, in addition to being a place of serious learning.
所以，是的，学校也在尝试鼓励孩子们发挥创意，同时使学校在严肃学习之外能更有趣。
So, yes, I think the schools are trying to encourage a bit of creativity, but also to make school a place that is considered fun, in addition to being a place of serious learning.
所以，是的，学校也在尝试鼓励孩子们发挥创意，同时使学校在严肃学习之外能更有趣。
应用推荐