I've a confession to make—I lied about my age.
我有错要承认—我谎报了年龄。
His family and his lawyer said he was compelled to sign a confession as part of the release agreement.
他的家人及律师说，作为释放协议的一部分，他被迫签署了认罪书。
Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?
所有这一切是否都在承认：毕竟生活是多么复杂的一场游戏，任何规则都没多大用处？
I have a confession to make: sometimes I complain about something even if I don't really want to change it.
我要忏悔：有时候我总是抱怨，然而我并没有真的打算改变自己。
It's hard to give up that feeling of being right. It's so difficult to let go of that need to force a confession out of our partners.
放弃自以为是的感觉很难，放弃逼迫对方认错也很难。
The value of this rule is to insure the truth and prevent exacting a confession by torture.
口供补强规则的价值在于确保口供的真实性以及防止刑讯逼供。
No, I have a confession. It was really me who broke the laptop. I just didn't want to admit it.
不，是我要坦白。真的是我弄坏了电脑。我只是不想承认。
Mariette Colet: I have a confession to make to you: You like me. In fact, you're crazy about me.
我得坦白的告诉你，你喜欢我，事实上，你简直为我痴狂。
People seem to fail to understand, for their views of the world is actually a confession of their character.
人们似乎没有懂得，他们对于世界的见解其实也是他们品格的自白。
I am convinced that overexposure is a disastrous thing... It is also a confession of weakness and lack of confidence.
我坚信过分的曝光是一场灾难……那是一种脆弱、缺乏自信的表现。
Many times, a long-overdue apology, much like a confession, does more for the person offering it up than it does for the one receiving it.
很多时候，迟来的歉意就像忏悔，对道歉的人的意义要大于接受歉意的人。
The final aim of zero oral statement rules is to contain the action of extorting a confession by torture, however, fight to silence is not the only way to achieve this aim.
零口供规则的最终目的是遏制刑讯逼供，但沉默权不是达到这一目的的唯一途径。
Asked today if he regrets imposing his disciplinarian personality on his company, he makes a confession: “You don't understand—I was never that disciplined myself, and I'm not even a morning person!”
当他今天被问到是否对把纪律严明的个人作风在公司推行感到后悔，他道出了肺腑之言：“其实你们不懂——我本人根本不是那种刻板的人，我甚至都不爱早起！”
A confession: My husband and I have had some of our biggest arguments about which video to watch.
我得承认：我和丈夫曾为看哪部影片大吵了几次。
A confession: My husband and I have had some of our biggest arguments about which video to watch.
我得承认：我和丈夫曾为看哪部影片大吵了几次。
应用推荐