The convict fled away with a hostage.
囚犯带着一个人质跑了。
If I may be so bold, you would do well to require a hostage from Lord Jonos too.
如果我可以继续大胆的提个建议的话，您也应该从裘诺斯伯爵那里索要一个人质。
If it had, then it would not, for instance, have remained a hostage to the weather.
即使它交付了货物，那也不是它所能左右的，比如说，仍然要受气候条件所挟持。
He pointed at Hoster Blackwood, riding back with Peck. "is this what he gave you for a hostage?"
他指着正和小派一起走进队伍的霍斯特·布莱克伍德，“这就是他给你的人质？”
Only Daario had been given to the Yunkai 'i, a hostage to ensure no harm came to the Yunkish captains.
这些人中只有达里奥成为了人质送到渊凯人手中，从而确保渊凯的统帅不会受到任何伤害。
If you put all of your money into Periwigs International, you're setting yourself up as a hostage to fortune.
如果你把所有资金投入佩里·威格斯国际公司，你就把自己当成了命运的人质。
Stark's eldest son would have followed him as Lord of Winterfell, but Sansa would have stayed at court, a hostage.
史塔克的长子本该继承他的爵位成为临冬城公爵，而珊莎应该留在宫里作为人质。
A hostage said that only one spoke, and he did so in classical Arabic, making it difficult to establish his nationality.
一名人质说，只有一个人发言，而他说的是正宗阿拉伯语，以致很难确定他的国籍。
Those who plan to film a hostage scene might want to make it obvious to everyone around them that it's a simulation and not the real deal.
打算拍摄劫持场面的人应当让周围的所有人一看就知道这只是表演，并不是真实的事件。
His latest, the All Together, finds him returning to comedy as a bored TV producer who unwittingly becomes involved in a hostage situation.
在他最新的作品《欢聚一堂》里可以看到他回归了喜剧，在剧里他扮演一个无聊的电视制作人，不知不觉的卷入了一起人质解救事件。
With the industry still largely a hostage to forces beyond its control, any sign of life in airline stocks ought to trigger further, dilutive capital raises.
由于航空业依然在很大程度上受制于自身无法控制的外部因素，因此任何显示航空股恢复活力的迹象都会触发进一步的、带来稀释效应的筹资活动。
Missions too dangerous for manned aircraft include everything from probing enemy air defences to carrying out surveillance over territory where a shot-down pilot could be used as a hostage.
对于有人飞行器来说，刺探敌方空中防御和冒着有可能被击落且飞行员成为俘虏的风险去监察敌区都是十分危险的任务。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
The subjects used a combination of loans and savings to ensure that their lives were not, literally, hostage to fortune.
被测试者通过借贷和储蓄的组合来确保他们的日子不是，从字面上讲，不是运气的人质。
A former hostage who escaped last year supplied details of the jungle camps where the hostages were being held in the remote south-eastern departments of Guaviare and Vaupés.
去年逃出的一名人质提供情报，详细说明了人质关押地，哥东南部瓜维亚雷省和沃佩斯省森林营地的情况。
He is, however, the hostage of his own ambitions, because he has clearly meant to put all that page-turning entertainment to the service of a social conscience.
但是，他也是他自己的雄心的人质，因为他明显意图将所有引人入胜的乐趣服务于社会良知。
That affects anybody with a ship that's going through those waters. They've taken a lot of different ships hostage.
这影响了通过这些水域的船舶上的每一个人，他们已经绑架了很多不同船上的人质。
As well as the brutal training, the drills - aimed at ensuring strict security during the event - included a series of fake hostage rescue missions.
为了严格保障亚运会期间的安全，他们进行着严酷的训练，其中还包括模拟营救人质的科目。
Despite being a "hostage", I never felt trapped because the joyful background buzz of awareness was still present everywhere.
除了作为一名“人质”的头衔，我并未感觉被监禁，因为那种令人愉悦的知觉的嗡嗡声随处都在。
Two days earlier, French commandos had also been in action. They freed four of their compatriots, including a three-year-old boy, held hostage aboard a yacht, the Tanit (pictured above).
两天之前，法国突击队也采取行动，解救「迦太基月神号」（Tanit 如图）上被当作人质的四位法国同胞，包含一个三岁小男孩，不过一位人质Florent Lemaçon已遭枪杀。
Voss used to handle hostage negotiations for the FBI and has since founded Black Swan, a business advisory firm that specializes in negotiations.
沃斯曾经为联邦调查局（FBI）设计过人质谈判策略，后来创建了以谈判策略见长的商业咨询机构黑天鹅公司（Black Swan）。
If you believe that someone wronged you, you have identified yourself as a victim, and you are allowing your happiness to be held hostage by someone else's behavior.
如果你相信有人冤枉了你，那么你已经承认你是一名受害者，那么你已经允许把你的快乐抵押在某些人的行为中。
One of the psychics claimed that the general was held in a brick building with a red roof, and another guessed that the hostage was being held in Padua, a small city in the north.
一名通灵人声称，将军被关押在一座砖头砌成的、有红屋顶的建筑物内；另一名推测人质被关押在意大利北方小城帕多瓦市。
About 70% of all household and business debt is denominated in foreign currencies, mainly Swiss francs, making the country hostage to a currency over which it has limited control.
大约所有住户和商业的债务的70%是以外币计价的(主要是瑞士法郎)，这就使国家受困于其有限控制的货币。
You're so proud you write a book. But then one day your son decides to hold your dreams hostage against you.
你为他自豪，（像其他人一样）写了一本书。忽然有一天，你的儿子居然打算用你的梦想来要挟你！
You're so proud you write a book. But then one day your son decides to hold your dreams hostage against you.
你为他自豪，（像其他人一样）写了一本书。忽然有一天，你的儿子居然打算用你的梦想来要挟你！
应用推荐