The great story of the past 20 years needs a new chapter.
过去20年波澜壮阔的故事需要新的篇章。
"Cape Wind is the opening of a new chapter in the future, and we are all a part of it," said Salazar.
“海角风能打开了通往未来的一个新的篇章，我们都将是其中的一份子。”萨拉萨尔说道。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
我们又翻开了新的篇章。
The discovery by LIGO would open a new chapter in astronomy.
美国激光干涉引力波天文台的发现开启了天文学的新篇章。
A New Year beautifully symbolizes a new chapter opening in the book that is your life.
新的一年美好象征着崭新的生活篇章。
Here in this city famous for calligraphy, a new chapter in China's story is being written.
这个以书法闻名的城市，正在撰写中国历史的新篇章。
I turned 29 today. Only one more year until I'm 30. I feel like I am about to enter a new chapter in my life.
今天是我29岁生日，再一年就满30了，感觉人生即将进入崭新的一页。
Stern, who will accompany Clinton, said last week that it was time to open a new chapter on climate change talks.
这次将会跟随出访的斯特恩上周说，现在正是为气候变化问题对谈开启新篇章的时候了。
The Chinese side would like to work together with Arab states to compose a new chapter of China-Arab friendly cooperation.
中方愿与阿方共同努力，谱写中阿友好合作的新篇章。
We are here not just to seek convergence and cooperation, but also to establish a new relationship and open a new chapter.
这次访问既为凝聚共识、谋求合作而来，也为建立新关系、开创新局面而来。
Stories, however, can be rewritten, and the moment you get curious, you begin a new chapter and start learning the real story.
而故事是可以改写的，当好奇心升起的那一刻起，你已开启一页新的篇章，着手领会真正的故事。
Chinese people of all ethnic groups are striving with their diligence and intelligence to write a new chapter of good life.
中国各族人民正以自己的勤劳和智慧，为谱写美好生活新篇章进行着新的奋斗。
Best-selling international author Isabel Allende is calling on her readers to help write a new chapter in the fight against hunger.
国际畅销作家伊莎贝尔·阿连德呼吁她的读者为战胜饥饿书写新篇章。
Obama argues that the withdrawal of U.S. forces from combat opens a new chapter in America’s relationship with that embattled nation.
奥巴马辩解道，美军从伊拉克撤军掀开了美伊关系的新篇章。
Let's work together to raise the bilateral economic and trade cooperation to a new level and write a new chapter in China-Chile relations.
让我们一起努力，推动中智经贸合作迈上新台阶，共同谱写中智关系的新篇章。
He believed that Fuyong Middle school can compose a new chapter and create new splendor, becoming a bright pearl of education in Baoan District.
他相信，福永中学能够再谱新篇章、再铸新辉煌，成为宝安区一颗璀璨的教育明珠。
He said that he attached great importance to his visit to China last December, which has opened a new chapter in the relations between the two countries.
他说，他本人十分重视去年12月对中国的访问，这次访问使约中两国关系揭开了新的一页。
I am confident with your gracious support, we will further advance China-India Strategic Cooperative Partnership and open a new chapter in China-India relation.
我也相信在你们的大力支持下，我们将会进一步加强中印战略伙伴关系，谱写中印关系的新篇章。
She hoped that the teachers and students of St. George's V. A. School would carry on Hogg's spirit and continue to write a new chapter in the China-UK friendship.
她希望圣乔治中学的师生们继续发扬何克精神，续写中英友谊新篇章。
We warmly welcome friends from all around the world to participate in this great event, and to compose a new chapter of promoting understanding and friendship with us.
我们热忱欢迎五大洲的朋友们共襄这一盛举，共同谱写增进相互了解和友谊的新篇章。
Fallingwater opened a new chapter in American architecture, and is perhaps rightly considered Wright's greatest work, for he was first and foremost an architect of houses.
流水别墅在美国建筑史上掀开了崭新的一章，并被公认为是莱特——首位、也是最杰出的住宅建筑师——最伟大的作品。
The Year of Youth is the first theme year event jointly organized by China and Europe, and this landmark event will open up a new chapter for our people-to-people exchange.
这是中欧联合开展的第一个主题年，也是中欧青年合作的重要里程碑，它开启了中欧人文交流的新篇章。
Today's Yuhang is constructing a beautiful land that is most suitable for living, and is writing a new chapter into the poetic history that has lasted for over 5000 years.
今天的余杭，正在建设最适宜居住的“美丽之洲”，续写着5000年诗意生活的新篇章。
Through various activities held in Beijing during the First Sino-Russian Women's Culture Week, women from both countries wrote a new chapter in the diplomatic history of Russia and China.
首届中俄妇女文化周活动在北京的成功举办，为中俄外交史书写了新的篇章。
Through various activities held in Beijing during the First Sino-Russian Women's Culture Week, women from both countries wrote a new chapter in the diplomatic history of Russia and China.
首届中俄妇女文化周活动在北京的成功举办，为中俄外交史书写了新的篇章。
应用推荐