They were reunited after a separation of more than 20 years.
他们离别20多年后重又聚首。
So, if you like, I've built a separation between the user and the implementer.
好，也就是说这样做,把用户和实现者分离了。
As a separation technology, supported liquid membranes offer many advantages.
支撑液膜作为一种分离技术，具有许多的优点。
The original design of XM called for a separation of user interface and processing.
XM的原始设计要求将用户接口与处理分隔开来。
A separation of commercial banking and risky investment banking should also be considered.
此外还应当考虑再次把商业银行从危险的投资银行中分离出来。
It is not sufficient to merely partition a system to enable a separation of engineering concerns.
要激活工程关注项的分离，仅仅分割系统是不够的。
The emotional scars from such a separation would only add to an overweight kid's problems, he says.
据他分析，分离造成的情感创伤只会加重孩子的肥胖问题。
It is designed to create a separation of concerns between application protocols and security protocols.
它用于创建应用程序协议和安全协议之间的分离关系。
For example, many people are already beginning to feel a separation occurring in the heart chakra.
例如，很多人正已经开始感觉在心脏脉轮出现的分离感。
I liked this separation of material, a separation of the "book" and the "reference material" if you will.
我觉得本书的内容分层很不错，“书”和“参考资料”分的非常清楚，如果你需要找参考资料的话。
A punctuation mark (,) used to indicate a separation of ideas or of elements within the structure of a sentence.
逗号一种标点符号(，)，用于表示句子结构内思想或要素的分开。
A weak anion exchange column was prepared and a separation method of interleukin-18 (IL-18) was developed on the column.
制备了弱阴离子交换整体柱，并建立了白介素18在该柱上分离纯化的方法。
A separation or contemplated separation may even produce physical symptoms such as restlessness, lethargy, or loss of appetite.
分开或者慎重考虑分手，甚至可能会造成身体上的症状，比如坐立不安、睡眠失调或者丧失食欲。
Then the author goes on to suggest a solution, that is, a separation of arbitration and the trial with respective results.
在此基础上提出，“裁审分离、各自终局”是解决劳动争议仲裁与诉讼衔接问题的有效方法。
I've run into many people who feel that there is an unwritten rule about how soon you should date after a separation or divorce.
我见到过很多人都感到两人分手或离婚后在过多久重行约会上存在着一条”潜规则“。
It allows them to develop a number of tools thanks to a separation with different points of view (logical, physical, safety, etc.)
用户可以开发若干个工具，这归功于obeo设计器不同视角(逻辑的、物理的、安全方面等等)的分离。
The architecture itself serves as the primary vehicle for dividing the application into structures that reflect a separation of concerns.
体系结构本身充当将应用程序划分为反映关注分离的结构的主要机制。
Liquid emulsion membrane (LEM) technology is a separation technology of state of the art with broader application prospects in many fields.
乳状液膜分离技术是一种新型的分离技术，在许多领域中有着广阔的应用前景。
In chemistry and chemical engineering, a separation process is used to transform a mixture of substances into two or more distinct products.
在化学及化学工程，分离过程，是一个用于转换不同的产品物质的混合物为两个或更多。
I have avoided, up to this period, giving her the slightest right to claim a separation; and, what's more, she'd thank nobody for dividing us.
直到眼前这段时期，我一直避免给她最轻微的借口要求离开；不仅如此，谁要是分开我们，她也不会感谢的。
Sometimes a mother decides to resume breastfeeding, whether due to an emergency when there is a shortage of other food, after a separation, etc.
有时候妈妈们会因某一意外情形比如缺乏其他食物或与宝宝分离后重聚，想恢复母乳喂养。
When you select a pattern that includes a separation of these resources, you are free to deploy them on the same machine or on different machines.
当您选择包括了这些资源的分离的模式时，您可以根据自己的需要将它们部署在同一计算机上或不同的计算机上。
First, given the commoditization of banking services, a separation of commercial Banks would likely lead to large scale bankruptcies of Banks anyway.
首先，考虑到银行服务的商品化，放弃商业银行很可能会导致银行大规模破产。
The illusion of a separation between an external world and an inner space is suggested, accompanied by a landscape constantly changing from night to day.
伴随着景象中白昼黑夜的更替，这个装置创造了一种唯美的外部世界与内部空间分离又混淆的幻错觉。
Having decided she was the wrong wife for him, Dickens literally partitioned off her bed, then forced her into a separation while mocking her to their friends.
决定做他的妻子是错误的，狄更斯随便隔开她的床，然后强迫她分居，在他们的朋友面前嘲笑她。
They provide a powerful and often overlooked means of processing XML with three distinct advantages: reusability, easier readability, and a separation of concerns.
它们提供强大的(但又容易被忽视的)xml处理方法。这种方法有3个杰出的优点：可重用性强、可读性强，以及关注点分离。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
In an ideal world, each functional area such as process services, would be "pure", offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.
在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。
应用推荐