Around a thousand years ago, one group emerged that was uniquely well adapted to cope with the Arctic environment.
大约一千年前，一个对北极环境有独特适应力的群体出现了。
Here again, Japanese master builders of a thousand years ago anticipated concepts of modern structural engineering.
在这里，一千多年前的日本建筑大师们又一次预见了现代结构工程的概念。
It took nearly a thousand years before they perfected the process to produce high-quality ceramics known as porcelain.
他们花了近一千年的时间才完善了生产高质量陶瓷的工艺，这种陶瓷被称为瓷器。
The Acoma and Hopi are probably the two oldest surviving Pueblo communities, both dating back at least a thousand years.
阿科马和霍皮可能是现存最古老的两个印第安人社区，它们都可以追溯到至少一千年前。
In fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.
事实上，伦敦塔是在一千年前建造的，而塔桥只有一百多年的历史。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
We lived on earth over a thousand years ago.
一千多年前，我们生活在地球上。
Tea from China began to be sent abroad more than a thousand years ago and since then it has been known to the world.
来自中国的茶叶在一千多年前就开始被送往国外，从那时起它就为世界所知。
I have searched a thousand years.
我寻觅了千万年。
Alexander died in 323bc. The Slavs arrived only a thousand years later.
亚历山大卒于公元前323年，而斯拉夫人在此之后一千年方才抵达。
Thinking back a thousand years, who would have predicted the demise of Latin?
回想一千年前，谁能预见到拉丁语的消亡呢？
I remember my parents talking about their honeymoon as if it were a thousand years ago.
我记得父母聊起他们的蜜月，仿佛那是一千年前的事了。
"It was a long time ago," she murmured contemplatively. "It seems like a thousand years."
“那已是很久很久以前了，”她沉思着说，“好像有一千年了呢。”
But it was there for over a thousand years, and we now know things to be a little different.
但是，它存在了超过1000年，我们现在知道的事情有点不一样。
The hills are alive with the sound of music, With songs they have sung for a thousand years.
音乐声回荡在群山之间，传唱千年的歌声在飘扬。
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去吗。
For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years.
他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆绑一千年。
Paleontological evidence shows that the animals have been living on Yellowstone land for at least a thousand years.
古生物学证据表明，它们在黄石这片土地上生活了至少一千年。
Confident that his art would endure, Michelangelo replied that a thousand years from then, no one would know the difference.
米开朗基罗自信的认为他的作品能够长久，他回答说：一千多年以后，不会有人能够看出其中的区别了。
A small funerary bundle containing bare bones represents the way the Chachapoya people kept their dead a thousand years ago.
包含少量遗骨的小型葬礼捆束代表了一千年前的查查波亚(chachapoya)人保存死者遗体的方式。
When the word Lord came into Old English more than a thousand years ago it held the meaning of someone who manages servants.
当单词lord在一千多年以前进入古英语的时候，它有“仆人管理者”的意思。
This is far more likely to be the result of a warming climate - a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years.
它更可能是气候变暖的结果——是这十年成为一千年来世界各地最热十年的结果。
One kind word, one full hug where you pressed me to your chest and held me tight would have been like the sun on my heart for a thousand years.
你的一句美言，你拥我入怀、紧紧地抱着我的时候，我会感到心房像沐浴千年的阳光般温暖。
Over a thousand years, the size of the main dish progressively grew by 69.2 per cent, plate size by 65.6 percent and bread size by 23.1 percent, they found.
研究人员发现，在这一千多年间，画中的主菜、餐盘和面包的尺寸分别增加了69.2%、65.6%和23.1%。
You're in a profession in which you and your colleagues celebrate graduation by putting on the same silly hats and robes that were worn a thousand years ago. What the hell did you expect?
你的工作就是，每当学生毕业的时候，你和你的同事穿戴上一千年以前就有的那种傻傻的帽子和长袍去庆祝，你还想期望什么？
If the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth.
如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。
If the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth.
如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。
应用推荐