Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers of municipal power on the island.
岛民们已经发起了运动，要废除该岛3级市政权力中的1级。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
The abolition of incomes unearned by work.
第十一条，取缔不劳而获的收入。
None of this justifies a call for NATO's abolition.
所有这些都不能成为要求废除北约的理由。
Polls suggest that 81% of the Swiss oppose abolition.
民意测验表明，81%的瑞士人反对取消这一模式。
It repeats calls for abolition of the system of "direct provision".
报告一再呼吁取消这种“直接供应”的制度。
He argued with more passion than heretofore for the abolition of the tax.
他用了迄今为止的最大热情，竭力争辩取消此税的主张。
But capital crimes are also repulsive. And so hopes for abolition are probably still unrealistic.
但死罪依然令人憎恶，因此废除死刑很可能依然不现实。
The device was used in Spain until it was outlawed in 1978 with the abolition of the death penalty.
西班牙曾使用这个装置来执行死刑，直到1978年死刑被废除。
Nowadays, abolition of nautical fault exemption has become an irreversible international trend.
当今时代，废除航海过失免责已成为不可逆转的国际潮流。
Table proposals for the abolition of old regulations and setup of new ones in a pro-active manner.
积极主动地为废除旧规则、建立新规则提出建议。
Under another set of proposals due to be unveiled in May, the present House of Lords is earmarked for abolition.
在其他将于5月揭晓的一系列提案中，当前的上议院又被打上了待废止的标签。
The rise and fall of Wuhu rice market was closely connected with the establishment and abolition of the tax system.
芜湖米市的盛衰，与厘金制度的设废有着密切的关联。
How closely America follows the global trend towards abolition will depend less on academic arguments than on emotional ones.
美国如何紧密跟随全球废除死刑的潮流，与其说取决于学术原因，不如说是由情绪原因决定。
Yet Piers Bannister, the lobby group's death-penalty specialist, believes that the world is gradually inching its way towards abolition.
然而，该游说组织的死刑专家皮埃尔斯·班尼斯特(Piers Bannister)认为全球正逐步向废除死刑缓慢前进。
Most useful is the abolition of a rule that said, bizarrely, that once you had returned a bike you couldn’t borrow another one for tenminutes.
最有用的一条是，废除了原本非常怪诞的一条，就是一旦你归还了自行车，那么10分钟内你不能借另一辆。
Nothing in this article shall be invoked to delay or to prevent the abolition of capital punishment by any State Party to the present Covenant.
本公约的任何缔约国不得援引本条的任何部分来推迟或阻止死刑的废除。
The potato promoted free trade by contributing to the abolition of Britain's Corn Laws—the cause which prompted the founding of The Economist in 1843.
马铃薯导致了英国《谷物法》的废除，从而推动了自由贸易—而这也促成了1843年《经济学家》的创立。
Mark Fox, the BSA’s current director, said his members had not lobbied for the scrapping of the code, while adding that they would not oppose its abolition.
BSA现任理事长MarkFox说他的会员还没有对废除这项条款进行游说，他还说，他们也不会反对废除这项条款。
The judge told him that he was lucky that the capital punishment had been abolished and that it was only due to this abolition that he would not be executed.
法官告诉他，他该庆幸极刑已被废除，并且由于该项惩罚的废除，他将免遭处决。
Proponents of the abolition bills describe the death penalty as an expensive programme with few benefits. There is little evidence that the death penalty deters.
废除死刑提案的支持者们认为死刑花费高昂却收效甚微——很少有证据表明死刑起到了什么显著作用。
Unlimited shorting was made possible by the 2007 abolition of the uptick rule (which hindered bear raids by allowing short-selling only when prices were rising).
2007年“提价交易规则”(uptick rule)(只有在股价上涨时才允许卖空股票，从而阻止空头袭击)的废除，使无限卖空成为可能。
At the ceremony, Japanese PM Yasuo Fukuda pledged that Japan will adhere to the 3 anti-nuclear principles and take the lead in the complete abolition of nuclear weapons.
日本首相福田康夫在纪念活动中表示，日本将继续坚持"无核三原则"，为全球彻底废除核武器不懈努力。
While the abolition of the agricultural tax relieves the peasants of their burden, it also reduces the rural finance, placing local authorities in financial difficulties.
取消农业税在减轻农民负担的同时，也使乡镇财政收入锐减，乡镇财政困境显性化。
While the abolition of the agricultural tax relieves the peasants of their burden, it also reduces the rural finance, placing local authorities in financial difficulties.
取消农业税在减轻农民负担的同时，也使乡镇财政收入锐减，乡镇财政困境显性化。
应用推荐