Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
两样的法码、两样的升斗、都为耶和华所憎恶。
A false balance is an abomination to the Lord, but an accurate weight is his delight.
诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的砝码为他所喜悦。
Divers weights, [and] divers measures, both of them [are] alike abomination to the LORD.
两样的法码，两样的升斗，都为耶和华所憎恶。
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
恶人献祭，为耶和华所憎恶。正直人祈祷，为他所喜悦。
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
因为行非义之事的人都是耶和华你神所憎恶的。
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.
邪恶的思想是耶和华厌恶的；恩慈的话却是纯净的。
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
心中乖僻的，为耶和华所憎恶。行事完全的，为他所喜悦。
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶。虽然连手，他必不免受罚。
For thirteen years he studied in his father's school, mastering the rigid code that declared his existence an abomination.
十三年来，他一直在他父亲当年的学校里学习，掌握那些仇视他出身的人所撰写的法则。
Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶。虽然连手，他必不免受罚。
In this... abomination, "she waved at the screen," passing a NULL pointer is a programming error, as the documentation for the function clearly states.
在这里，“她(译注：指guru)面对屏幕挥了挥手，”传入一个空指针是一个编程错误，就像这个程序的文档写的那样。
I recall quite happily downing local brandy and lemonade, a combination I would regard as an abomination in London, on our one and only holiday in Cyprus.
记得曾经有一次，也是唯一一次在塞浦路斯度假时，我非常高兴地喝了当地的白兰地加柠檬水，一种我在伦敦非常讨厌的混合饮料。
Blessed are the mighty-minded, for they shall ride the whirlwinds -cursed are they who teach lies for truth and truth for lies, for they are an abomination!
意志坚定的受祝福，因他们能驾驭惊涛骇浪，掌纹；玩弄谎言与真理的受诅咒，因他们令人厌恶！
Some have learnt many Tricks of sly Evasion, Instead of Truth they use Equivocation, and eke it out with mental Reservation, Which is to good men an Abomination.
一些人学会了玩狡猾借口的把戏，他们用含糊不清代替真相，以持保留态度来竭力自圆其说，在好人看来这实在讨厌。
If an Abomination cannibalizes a corpse for at least 3 rounds, raise dead is no longer effective on it, though resurrection and true resurrection function normally.
如果一个憎恶吃一具尸体超过3轮，唤起这尸体不再有效，但复活术和真实复活术依然能够达到正常的效果。
And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
我领你们进入肥美之地，使你们得吃其中的果子和美物。但你们进入的时候就玷污我的地，使我的产业成为可憎的。
But this abomination agent, development idea is novel, it can waterproof and can breathe freely, like healthy skin, so it is also called respiratory waterproof coating.
而本憎水剂，研制思路新颖，它既能防水又能透气，就像健康人的皮肤，故又被称为呼吸性防水涂料。
When you see 'the abomination that causes desolation' standing where it does not belong--let the reader understand--then let those who are in Judea flee to the mountains.
你们看见那行毁坏可憎的，站在不当站的地方。 （读这经的人，须要会意）那时在犹太的，应当逃到山上。
In addition, the abomination agent can permeate a wall inside certain depth, thus subject to ultraviolet irradiation and atmospheric aging less influence and long service life.
此外，该憎水剂能渗透到墙内一定深度，因而受紫外线照射及大气老化影响较小，使用寿命长。
Yet the revulsion Herr Schindler felt was of a piquant kind, an ancient, exultant sense of abomination-of the same sort as, in a mediaeval painting, the just show for the damned.
然而辛德勒先生的厌恶感是辛辣的，一种古老的，激越的憎恨。就像中世纪绘画中所描述的正义对邪恶的憎恶。
At first he plans to kill them for committing an abomination, but later realizes that he has no right to do so as the cannibals have not attacked him and do not knowingly commit a crime.
起初，他计划杀死他们犯下可憎，但后来意识到，他有没有权利这样做的食人族没有攻击他，并不会故意犯罪。
But Inuit communities nonetheless called the ban "an abomination," saying it "directly attacks cultures, communities, and livelihoods that represent a basic means of living for many here in Canada."
但是，因纽特人仍称此禁令“很可恶”，说对于代表着许多加拿大人的基本生活方式的文化、群体和维生手段，这份禁令无异于直接进行了攻击。
They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.
那些分别为圣，洁净自己的，进入园内跟在其中一个人的后头，吃猪肉和仓鼠并可憎之物，他们必一同灭绝。这是耶和华说的。
They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.
那些分别为圣，洁净自己的，进入园内跟在其中一个人的后头，吃猪肉和仓鼠并可憎之物，他们必一同灭绝。这是耶和华说的。
应用推荐