We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
我们汇集了成千上万的专家，以解决工业界和学术界的重要问题。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
Friends from the academia and the press.
各位专家、学者和媒体朋友们。
Despite these stringent requirements, many can and do succeed in academia.
尽管有这些严格的要求，学术界仍有许多人能够取得、并确实取得成功。
The standard tool for doing extensive bibliographies in academia is Endnote.
在学术界，Endnote是一款应用最普遍的标准工具。
This update will also make Zotero more interesting for users outside of academia.
这项更新也将让Zotero对学术界外的使用者更有吸引力。
They all show warming, and, within academia, their reliability is widely accepted.
三组数值都显示出变暖的迹象，而且在学术界，它们的可靠性是被广泛接受的。
If you've been mulling over a move out of academia, what are some things to keep in mind?
如果你在考虑离开学术界，你需要注意些什么？
Pharmaceutical companies are increasingly partnering with smaller specialist firms and academia.
制药公司们越来越多地和一些较小的专业公司以及学术团体合作。
The related issues currently are among the most frequently discussed ones in industry and academia.
这些相关问题都是当前行业内和学术界最常讨论的问题。
He spent 20 years as a journalist, mostly as Fortune's Labour editor, before decamping to academia.
在遁入学术界以前，他有20年记者生涯，主要是担任《财富》杂志劳工版编辑。
Through academia and industry to understand, I realize that this area of biochemistry is the key.
通过对学术界和工业界的了解，我认识到生物化学是这个领域的关键。
There has been a reasonably clear, distinguishable divide between the business-oriented Web and academia.
以商业为导向的Web和学术派的Web存在着清晰的差别。
Some went on to occupy prestigious positions in the pharmaceutical industry, health ministry and academia.
这些人战后继续在制药业，卫生部和学术界担任要职。
Theologians employed in academia seem to be far more remote and not engaged with actual changes occurring.
学术界中的神学家似乎更为遥远，而且他们也没有参与到实际发生的改变当中。
In the face of a fearsome job market and high graduate unemployment levels, postgraduate academia is booming.
当面对一个可怕的就业市场和毕业生高失业率时，研究生教育正大受欢迎。
In my opinion, the best role for academia is to open up new areas and look well beyond where industry is working.
在我看来，学术界应当扮演的最佳角色是开创新的领域，并且比当前产业更具前瞻性。
In some fields, including health care, information technology, and academia, even 3 - or 4-page resumes are okay.
在某些领域，包括医疗、信息技术和学术界等，即使3页或4页的简历也是可以接受的。
Yet business schools have an important asset: they are remarkably flexible compared with the rest of academia.
然而商学院拥有一个重要的资产：就是相比其它学院，他们拥有非常显著的灵活性。
The teaching and learning of the Chinese language also brought students and academia in China and Canada together.
此外，汉语教学也成为沟通两国学生、学术界的桥梁。
For decades the continent's scientific elite watched as boffins in America fled academia to start biotech firms.
数十年以来欧洲大陆的科技精英们目睹了美国同行们逃离科研院所开办生物技术公司的过程。
Marie wanted the girls to have the tools to succeed in academia and fought tooth and nail to provide every opportunity.
玛丽要这些女孩子们能学到当时在学术界能取得成功的工具，并竭尽全力地争取为她们提供每一个可能的机会。
The other, “the most important and difficult problem of academia in Italy”, was its “non-transparent recruitment system”.
而另外一个“意大利学术界最主要也最难的问题”是它的“不透明的招聘体系”。
Wales: I think it is already generally used and accepted far more in academia than any conventional encyclopedia ever was.
威尔士：我认为它已经被广泛使用，比任何传统的百科全书更能得到学术界的认可。
Wales: I think it is already generally used and accepted far more in academia than any conventional encyclopedia ever was.
威尔士：我认为它已经被广泛使用，比任何传统的百科全书更能得到学术界的认可。
应用推荐