The gene they discovered today doesn't account for all those cases.
他们今天发现的那种基因解释不了所有的那些情况。
Paul appeared before the faculty to account for his various misdemeanours.
保罗在全体教职员面前解释了他的种种不端行为。
Cross-cultural comparisons can't account for differences of opinion.
跨文化的比较并不能解释意见的差异。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
相反,如果家庭作业很重要,它应该占分数的很大一部分。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候,他通常声音嘶哑,因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。(这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。)
Her genuine love for you may account for what she has sacrificed to make you succeed.
她对你真挚的爱也许能解释她为了让你成功而做出的牺牲。
Individuals who repeatedly provide false information should be called to account for their actions.
反复提供虚假情报的人应为其行为而受到追究。
Profits from tobacco sales, however, account for ten percent of Gandania's annual revenues.
然而,烟草销售的利润占了 Gandania 年收入的10%。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快:目前,可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
Heating and power for UK homes account for 27% of the UK's carbon footprint.
英国家庭取暖和用电产生的碳足迹占英国碳足迹总量的27%。
This may well account for the universal popularity of Chinese restaurants.
这足以说明中餐馆在全世界受欢迎的原因。
For many firms, new products account for a sizable part of sales and profits.
对许多公司而言,新产品占了销售和利润的相当大一部分。
Medicines account for the second greatest household expenditure, right behind food.
紧随食物之后,药品是家庭的第二大支出。
Renewables now account for 6.7% of energy consumption, up from 5.5% in 2006 and 3.5% in 2003.
可再生能源现在占到总能源消耗量的6.7%,比2006和2003年的5.5%和3.5%有所上升。
Small businesses account for the majority of private-sector employment in America and Europe.
在美国和欧洲,小企业是私有部门就业的主体。
Each day, time opens a new account for you. Each night, it burns whatever remains in the account.
每天,时间都会给你开启一个新账户;每晚,都会清除账户上的余额(时间)。
Overall women account for 58% of graduates within OECD member states in 2009, up from 54% in 2000.
2009年在经济合作与发展组织成员国的大学毕业生人数中,女性总共占到了58%,比起2000年的54%有所上升。
They account for 60% of university students and a growing if relatively small part of the workforce.
他们占大学生总人数的60%,而且尽管相对来说占劳动人口的一小部分,但是这一比例正在提高。
In 1970, women accounted for 36 percent of college graduates. Today they account for the majority.
1970年,女性占到大学毕业生的比例是36%;如今,她们的比例超过一半。
This same reality also helps to account for the world's inability to agree to a new global trade accord.
同样的现实也有助于解释,各国为何无法就新的全球贸易协定达成共识。
The article suggests a general rise in affluence may at least partly account for the perceived time famine.
该文章认为,人们生活普遍富裕起来,这点至少部分解释了这种人们感知到的时间饥荒感。
Indeed, you are mistaken, Madam. I have not been at all able to account for the honour of seeing you here.
夫人,你实在想错了,我完全不明白你这次怎么这样看得起我们,会到这种地方来。
Unless you're extremely poor or gravely ill, life circumstances account for only about 10 percent of happiness.
除非你极端贫穷或病魔缠身,生活状况只占快乐的10%。
Every week when I get my paycheck, I always try to put fifty dollars in my savings account for a rainy day.
每星期我拿到工资后,我总是想办法存五十美元到银行里去,以防万一。
Mr Isaacson has achieved what Mr Jobs wanted: an account for his four children of what their father did and why.
艾萨克森已经达到了乔布斯预期的目的:为他的四个孩子记录了他们父亲的所作所为还有其中的缘由。
People over 50 will account for two-thirds of all growth in consumer spending in France over the next two decades.
在接下来二十年内,法国消费支出增长的三分之二来自于50岁以上的人。
People over 50 will account for two-thirds of all growth in consumer spending in France over the next two decades.
在接下来二十年内,法国消费支出增长的三分之二来自于50岁以上的人。
应用推荐