Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.
15个月刚过，这便成了一个有关国际并购陷阱的警世故事。
We don't exclude the possibility of acquisitions if it strengthens our competitiveness.
我们不排除收购的可能性，只要这能加强我们的竞争力。
It seems that factors having little to do with corporate economic interests explain acquisitions.
似乎与企业经济利益无关的因素可以解释收购行为。
Mergers and acquisitions remain common, and bidders continue to assert that their objectives are economic ones.
兼并和收购仍然很常见，而且竞标者继续声称他们的目标是经济目标。
Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
在鼓励“长期主义”方面，我们还可以做得更多，比如修改税法，加快股票收购信息的披露。
This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
本周，该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
合并和收购。
Will acquisitions boost our capabilities?
收购能提升我们的能力吗？
Mergers and acquisitions often produce complexity.
合并和收购通常会产生复杂的问题。
Apple has many options beyond mergers and acquisitions.
苹果有许多并购之外的选择。
These are called "talent acquisitions" or "acqui-hires."
这被称为“人才并购”或者“获取式聘用”。
The outlook for mergers and acquisitions activity is also bleak.
并购活动的前景也很黯淡。
Technical problems appear to be hampering other recent acquisitions.
技术问题也在困扰着最近收购的一些公司。
Enterprise network expansion as a result of mergers and acquisitions.
企业收购和合并导致的企业网络扩充。
The recession forced Fitzroy to sell some of his recent acquisitions.
经济衰退迫使菲茨罗伊出售部分最近收购的项目。
Buffett embarks on a European trip this month to scout for acquisitions.
巴菲特将在本月启程赴欧洲寻找收购对象。
In many cases, distribution is due in large part to mergers and acquisitions.
在许多情况下，分布很大程度上归因于合并和收购。
The big gold-mining firms have turned to acquisitions to boost their reserves.
大型金矿公司开始纷纷转向并购以提高企业的黄金储量。
Indeed, even in Italy's large companies mergers and acquisitions are relatively rare.
事实上，即使是意大利的大型企业也很少会去并购或收购。
EADS has made only minor acquisitions; instead, it focused on winning major contracts.
EADS只有些小规模的收购，他们将重点放在了赢得大合同上。
Some analysts think the deal could accelerate this trend by triggering more acquisitions.
一些分析员认为这笔交易会加速这种趋势，并触发更多的收购。
Mergers and acquisitions, user preferences, and role-based design drive this requirement.
并购、用户喜好和基于角色的设计促成了这种需求。
Mergers and acquisitions scenarios might result in federated connectivity implementations.
合并和收购场景可能导致联邦连接实现。
So-called organic sales, which exclude acquisitions and currency swings, increased 7 percent.
排除并购和汇率浮动因素后的有机销售收入增加7%。
Some emerging-market acquisitions are driven by a combination of hubris and frontier mentality.
一些新兴经济体的收购是受自负与探索心态的双重驱使。
Some emerging-market acquisitions are driven by a combination of hubris and frontier mentality.
一些新兴经济体的收购是受自负与探索心态的双重驱使。
应用推荐