Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
情况毕竟没有那么糟。我又和朋友们在一起了。
I think I'm going to like it here after all!
我想我终究会喜欢上这里的！
We're the capital of clocks and watches, after all!
毕竟，我们是钟表之都！
I jumped at the idea of taking the class because, after all, who doesn't want to save a few dollars?
我欣然接受了参加这个课程的主意，毕竟谁不想省下几美元呢？
That is the goal, after all. I'm not selling a leaf or a beverage, but an experience and an identity.
毕竟，这就是我们的目标。我不是在贩卖一片叶子或者一种饮料，而是一种体验，一种归属感。
How can teeny, tiny ants repel a big old elephant, which is, after all, about a billion times more massive?
小得不能再小的蚂蚁是如何让大象退避三舍的呢？毕竟大象要比它们大约十亿倍。
Compared with her achievements, her shortcomings are, after all, only secondary.
她的缺点同她的成绩相比，毕竟是第二位的。
I found it flattering that he still recognized me after all these years.
过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。
It turns out today's teenagers aren't so scary after all.
事实证明，如今的青少年并没有那么可怕。
Suddenly, the future didn't look so gloomy after all.
突然感到前途似乎并非如此黯淡。
With the help of psychologists, there is fresh hope that we might go green after all.
在心理学家的帮助下，我们终于有了可能走向环保的新希望。
I have to get food fast because after all the biking I am tired and I need the energy.
我必须快点吃东西，因为骑了那么久的自行车，我累了，需要补充能量。
Even Rick was finally able to see the funny side and realized his dad was very cool after all.
就连里克也终于看到了有趣的一面，意识到他的父亲其实很酷。
At those cries of suffering, the Marionette, who after all had a very kind heart, was moved to compassion.
木偶有一颗善良的心，听到这些痛苦的哭喊声，他不由得同情起来。
But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
但通过展示它们的常识，这些猫已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
To remain unsoured even though one’s merits are unrecognized by others, is that not, after all, that is expected of a gentleman?
人不知而不愠，不亦君子乎？
“I jumped highest, after all, ” said the Flea.
“不过我跳得最高！”跳蚤说。
And, after all, he had Kostya, a Siberian boxing champion.
何况他还有克斯特亚这位西伯利亚拳击冠军。
That friends should come to one from afar, is this not after all delightful?
有朋自远方来，不亦乐乎？
With Ford also making decent profits, perhaps there's life in Detroit after all.
福特已获得了可观的利润，也许底特律还是会有生机的。
Also from his side, it's very rock-and-roll, you know - after all, I'm a songwriter!
同样从他的角度，生活可真如同玩摇滚一般，你知道——毕竟我是一名写歌的。
There was, after all, something charming about the blithe eclecticism of this worldview.
毕竟，这种漫不经心的折衷主义世界观是有其迷人之处的。
He does, after all, have three children whom he wants to educate the way he was educated.
毕竟，他有三个孩子，而且希望他们像他那样接受教育。
Yes, we do make mistakes, but we can achieve great things too, because we're human after all.
的确是这样，我们都会犯错，但是我们同样可以做出伟大的贡献，因为我们毕竟是个“凡人”呢！
Even after all these years, the vivid Gombe characters continue to surprise and delight us.
即使多年以后，这些贡贝生灵们也一直在给我们带来惊讶和喜悦。
Even after all these years, the vivid Gombe characters continue to surprise and delight us.
即使多年以后，这些贡贝生灵们也一直在给我们带来惊讶和喜悦。
应用推荐