Twelve hours later she was all smiles again.
十二小时之后，她又喜笑颜开了。
He was thrilled at the prospect of seeing them again.
他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
As they started up again, the horse broke into a brisk trot.
当他们又出发时，那匹马便轻快地小跑起来。
She sang the first verse again, listening to the way the words melded with the music.
她再次吟咏了第一节，倾听着歌词与音乐的交融。
Zhang Xin will go to Beijing again with his parents this summer.
今年夏天张欣将和他的父母再次去北京。
In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.
无论如何，如果再给我一次机会，我仍然会做出同样的选择。
Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously, "But I don't understand."
爱丽丝不想再惹睡鼠生气，于是开始小心翼翼地说：“可是我不懂。”
As the sun emerged from the black clouds, our hearts lifted for we could go out to play in the park again.
当太阳从乌云后露出来时，我们非常开心，因为我们又可以去公园玩了。
Heidi was happy, for the spring was coming again, with the soft delicious wind that made the fir-trees roar.
小海蒂很高兴，因为春天又来了，轻柔的风吹得枞树哗哗响。
Finally, ladies and gentlemen, we'd like to wish you a pleasant journey and hope that you'll travel with us again in the near future.
最后，女士们，先生们，祝你们旅途愉快，希望你们在不久的将来再次与我们一起旅行。
Return the borrowed things on time, you'll be welcome next time.; It's easy to borrow again if one returns the borrowed things in time.
好借好还，再借不难。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
Don't be discouraged by the first failure—try again!
不要因第一次失败就灰心丧气—再试一次吧！
By selling them, most of my books which used to gather dust in the corner can come to life again.
卖了它们，我那些曾经尘封在角落里的书就可以重获新生了。
The ducks dived and surfaced again several metres away.
鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面。
He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.
他对失败处之泰然，声称来年将再来一试身手。
Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.
事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。
Thinking of seeing my bunnies again, I felt so good.
想到马上就要见到小兔了，我的心情无比愉快。
Why don't you settle your differences and be friends again?
你们为什么不消除隔阂，言归于好呢？
Anne left Britain in expectation of seeing her family again before very long.
安妮离开了英国，期待着很快就能与家人重逢。
Cheer up, old chap, and take my arm, and we'll very soon be back there again.
老伙计，打起精神来，挽着我的胳膊，我们很快就会回到那儿去的。
Jeff truly feels blessed that he was able to earn his wife's love all over again.
杰夫真的感到很幸福，他能够重新赢得妻子的爱。
Since Heidi had come home again to her grandfather, she did many things that had never occurred to her before.
自从海蒂回到爷爷家后，她做了许多以前从未想过的事情。
The gallant soldiers lost their lives so that peace might reign again.
英勇的士兵为了恢复和平而牺牲了他们的生命。
我再也不抽烟了。
When can I live with Mum and you again?
我什么时候能再跟妈妈和你住在一起？
Seeing you two again was always like a homecoming.
再次见到你们俩就像回家一样。
Chinese climbers reached the top of Qomolangma again.
中国登山者再次登顶珠穆朗玛峰。
Josh agreed and asked, "When shall we come here again?"
乔希同意了，问道：“我们什么时候再来这里？”
应用推荐