The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy.
这个客厅用浅色装饰，显得更加清爽通风。
They worshipped the gods all the more after the incident.
事件发生后，他们更加崇拜神灵了。
As a matter of fact, your gift would be appreciated all the more if you make it yourself.
事实上，如果你的礼物是自己亲手做的，会让人更加感激。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
Like the majority of authors, he had to suffer many disappointments and rejections along the way, but these made him all the more determined to succeed.
和大多数作家一样，他在写作过程中经历过许多失望，遭受过许多拒绝，但这些都使他更加下定决心要取得成功。
Falls in marginal tax rates in America since the 1970s have made it all the more profitable to work longer.
自20世纪70年代以来，美国边际税率的下降使得延长工作时间更有利可图。
These obstacles make existing mines all the more valuable.
这些阻碍使现有的煤矿更加弥足珍贵。
All are valid claims and make politeness policies all the more important.
这些都是有效的权利声明，因此使得礼貌原则变得更加重要。
It is these concerns that make hosted services all the more attractive.
这些问题使得托管服务更具吸引力。
That makes measures to boost competition in services all the more vital.
这使得提升服务业竞争力的举措愈加重要。
That looks all the more attractive as growth slows in the computing industry.
随着计算机行业的增长速度放缓，这看上去更有吸引力。
And they hated him all the more because of his dream and what he had said.
他们就因为他的梦和他的话，越发恨他。
If you say something openly against his plan, he will stick to it all the more.
如果你开诚布公地说反对他的计划，他会更加坚持那个计划。
This makes them all the more reluctant to search for a job in a different community.
这就使他们更不愿意在另外的社区找工作。
Which makes it all the more important to ask whether America's approach is the right one.
有鉴于此，确定美国的做法是否正确就变得更加重要。
That is all the more reason to confront this new illness as aggressively and rapidly as we can.
这就更有理由尽可能积极主动和行动迅速地对抗这种新疾病。
The newest versions, of course, have wonderful graphics, making Lara appear all the more lovely.
当然，最新的几个版本的图像堪称绝妙，Lara看起来更加美丽动人了。
That the warning comes not from Hollywood but from Basel makes it all the more worthy of attention.
发出警告的不是好莱坞而是巴塞尔，令这记警告更加值得重视。
Add that into the consideration with Google's search changes and it becomes all the more important.
再考虑到Google对搜索引擎的调整，这一切就变得更加重要了。
Climate change could indeed cause woes aplenty. That is all the more reason to be precise about them.
气候变化必然带来诸多灾难，这才是我们严谨对待的原因之所在。
Slowly, it flickers with the twinkling of a canopy of stars, appearing all the more profoundly mysterious.
缓缓地，忽明忽暗，和着漫天星斗，越发地深邃、神秘了。
There's something else about the Auditude technology that makes this partnership all the more interesting.
关于Auditude技术，还有一些有趣的事情。
This makes adopting a strong global framework to protect against future food crises all the more important.
这更凸显了建立一个强有力的全球框架以避免未来食品危机的重要性。
48many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"
有许多人责备他，不许他做声。他却越发大声喊着说：“大卫的子孙哪，可怜我吧！”
Many jobs are heavily protected and wages are set centrally. That will make adjustment all the more difficult.
许多工作被过度保护，工资则集中制定，因而进行调整难上加难。
We are heading through the Indus Valley and, after the stench and fumes of Karachi, it is all the more beautiful.
我们行进在印度河峡谷中(Indus Valley)，在经历了卡拉奇恶臭的空气之后，更觉这里的景色宜人。
Mr Posen clearly believes that another round of QE would be all the more effective if other central banks joined in.
布森显然认为另一轮的量化宽松政策在有其他国家中央银行的参与下会更有效。
My Week with Marilyn Chronicles the tumultuous shoot, made all the more disruptive by her affair with an assistant.
《我与梦露的一周》纪录的就是那次混乱的拍摄，而期间她与助理传出绯闻更是雪上加霜。
My Week with Marilyn Chronicles the tumultuous shoot, made all the more disruptive by her affair with an assistant.
《我与梦露的一周》纪录的就是那次混乱的拍摄，而期间她与助理传出绯闻更是雪上加霜。
应用推荐