To a young child, their parents are almighty.
对一个小孩子来说，父母是全知全能的。
A FEW years ago even global celebrities bowed down before the almighty euro.
几年前，全球名流纷纷向万能的欧元顶礼膜拜。
It's handy for those occasions when you want to give someone database administration privileges without allowing them the almighty shell access.
当您希望为某些用户授权访问数据库而不想让他们完全访问shell时，对于这种情况非常有用。
He regarded the universe as a cryptogram set by the almighty-just as he himself wrapt the discovery of the calculus in cryptogram when he communicated with Leibnitz.
他将宇宙视为上帝用密文书写的文件——恰如他与莱布尼兹通信时，把自己关于微积分的发现用一种加密的方式书写一样。
The pleasure they give is therefore the same, as we tick off the ones we know, the constellations, the Pointers to other stars, the little clusters, the whole almighty spectacle.
所以星星给人类的愉悦也是经久不变，我们会指出自己认识的星星，包括那些星座，那些能决定其它星星位置的指引星，那些群星。星空浩瀚的景象令人敬畏。
If most people have made the same bet (that risky assets will outperform and that volatility will stay low), there could be an almighty scramble for the exits when the trend changes.
如果大多数人都在同一个趋势上下注——风险资产将会出色表现，波动性保持低水平——当趋势改变的时候，很可能会出现极度慌张的局面，大家争抢着要逃出来。
Adam sought guidance from the Almighty.
亚当向上帝寻求指导。
The zeal of the Lord Almighty will accomplish this.
耶和华的热心必成就这事。
O Lord Almighty, blessed is the man who trusts in you.
万军之耶和华阿，倚靠你的人，便为有福。
Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
But this is what the LORD Almighty says: "They may build, but I will demolish."
万军之耶和华如此说，任他们建造，我必拆毁。
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
神的灵造我，全能者的气使我得生。
Restore us, O Lord God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
耶和华万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
When the Almighty scattered the Kings in the land, it was like snow fallen on Zalmon.
全能者在境内赶散列王的时候，势如飘雪在撒们。
He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。
Forty-four percent think that natural disasters are orcould be a sign from the Almighty.
44%的人认为自然灾害是或者可能是来自这万能上帝的警示。
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
你就要以全能者为喜乐，向神仰起脸来。
Why call me Naomi? The LORD has afflicted me; the Almighty has brought misfortune upon me.
耶和华降祸与我，全能者使我受苦，既是这样，你们为何还叫我拿俄米呢？
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
强辩的岂可与全能者争论吗。 与神辩驳的可以回答这些吧。
I am not pleased with you, "says the LORD Almighty," and I will accept no offering from your hands.
万军之耶和华说，我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。
For they have rejected the law of the LORD Almighty and spurned the word of the Holy One of Israel.
因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。
Elijah said, 'As the Lord Almighty lives, whom I serve, I will surely present myself to Ahab today.'
以利亚说，我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日必使亚哈得见我。
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin.
但愿全能的神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。
Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land, " says the LORD Almighty.
万军之耶和华说，万国必称你们为有福的，因你们的地必成为喜乐之地。
Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there he blessed me."
雅各对约瑟说：“全能的上帝曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我。”
The vineyard of the Lord Almighty is the house of Israel, and the men of Judah are the garden of his delight.
万军之耶和华的葡萄园，就是以色列家，他所喜爱的树，就是犹大人。
But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will show himself holy by his righteousness.
惟有万军之耶和华，因公平而崇高，圣者神，因公义显为圣。
But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will show himself holy by his righteousness.
惟有万军之耶和华，因公平而崇高，圣者神，因公义显为圣。
应用推荐