Just five years later an element with the proper atomic mass was isolated and named gallium by its discoverer.
仅仅5年后，一种具有适当原子质量的元素被分离出来，并被发现者命名为镓。
One element that people underestimate is the degree to which the hardware and software will improve
人们低估的一个因素是硬件和软件的改进程度。
Other scientists perform the specialized work of peer review also for free, because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.
其他科学家从事同行评议的专业工作也是免费的，因为这是获得学术地位和产出科学知识的一个核心因素。
I agree that providing more access to public parks and sports facilities is an essential element when designing a new town.
我同意提供更多的公园和体育设施是设计新城镇时必不可少的元素。
Dr. Sharp and his colleagues decided to analyse an extremely hydrophilic element of the Apollo samples—chlorine.
夏普博士和他的同事们决定分析阿波罗样本中一种极其亲水的元素——氯。
Each pattern stands for a distinct chemical element, and so different sets or patterns of spectral lines mean that the star has a different chemical composition.
每一种样式代表一种不同的化学元素，所以光谱线的不同集合或模式意味着这颗恒星有不同的化学成分。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
When the children have a larger number of toys there seems to be a distraction element, and when children are distracted they do not learn or play well.
当孩子们有更多的玩具时，似乎就会有分心的因素，而当孩子们分心时就不能很好地学习或玩耍。
Here, those in power regarded fireworks as being an important element in the education of the masses, and the displays often included a scientific message.
在这里，掌权者认为烟花是民众教育中的一个重要元素，而烟花表演往往带有科学信息。
So he put two and two together, and decided there was an element in the sun that hadn't been discovered here on the earth yet.
所以他根据事实推断，认为太阳中有一种元素在地球上还没有被发现。
In a considerable percentage of cases of debt-induced financial stress, credit cards and loans will be a central element.
在相当大比例的债务引发的财务压力案例中，信用卡和贷款是核心因素。
This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.
这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
然而，我认为压力元素确实是一件好事，且如果处理得当，它实际上是可以带来积极影响的事。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
我认为有一点压力是好事，如果处理得当，实际上它是可以带来积极影响的。
The moving element and the driven hanger piece of the door page adopt gomphosis sliding fit with the fastening element.
门页的移动元件和从动衣架件采用与固定元件滑动配合的方式。
In this approach, the senders would provide not only their topics but also the entity declaration and element definition files for the domain.
在这一方法中，发送方将不仅提供他们的主题，而且也将提供域的实体声明和元素定义文件。
Best Practice 8: if the text in attribute values and element content is in different languages, consider using a nested approach.
最佳实践8：如果属性值中的文本和元素内容使用的语言不同，考虑使用嵌入式方法。
For example, all element and attribute types used for defining lists would be in one module, and element types geared toward presentation would be in another module.
例如，所有用于定义列表的元素和属性类型都位于一个模块中，而面向表示的元素类型将位于另一个模块中。
The element labels and element text nodes are stacked vertically.
元素标签与元素文本节点是垂直堆放的。
You can see the rules using ID, class, and element selectors matching parts of Listing 1.
可以看到，样式表规则使用ID、类和元素选择器匹配清单1的各部分内容。
Both the and element may contain extensibility elements that represent information for a specific service description technology.
元素和元素都可以包含表示特定服务描述技术信息的可扩展性元素。
You'll find only the START_TAG and text event types, which correspond with element start tags and element text nodes.
您只会看到START _ TAG与TEXT事件类型，它们分别对应于元素开始标签与元素文本节点。
The XML document has only elements and element text nodes to parse.
XML文档只需要解析元素与元素文本节点。
Schemas often need ways to allow for extensibility over time to accommodate new information and element types.
模式通常需要一些方法来支持随时间变化的可扩展性，以便满足新信息和元素类型的需求。
When phone book entries are displayed, before the loop begins, the script sends the XML and DOCTYPE information, followed by the opening of the root element and element.
当电话簿条目被显示时，在循环开始之前，脚本发送XML和DOCTYPE信息，然后是根元素和元素的开始标记。
When phone book entries are displayed, before the loop begins, the script sends the XML and DOCTYPE information, followed by the opening of the root element and element.
当电话簿条目被显示时，在循环开始之前，脚本发送XML和DOCTYPE信息，然后是根元素和元素的开始标记。
应用推荐