I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.
我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她。
It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
He got lots of costumes from the family fancy-dress collection and then there were several friends happy to help.
他从家里的化妆舞会服装收藏中拿了许多件衣服，还有几个朋友也乐意帮忙。
And then there those who, not knowing what questions are coming at them, and having no resources to refer to, can freeze.
然后，那些不知道会遇到何种题目，也没有资源可以参考的人，可能会整个人呆在那里。
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
1998年，俄罗斯发生了债务违约危机，然后出现了一些停顿，可能与现在的情况类似。
And then there are vibrational energies.
这些是振动能级。
And then there are various kinds of critical points.
但临界点又分很多种。
And then there are wildlife products, such as beeswax.
此外还有一些其他野生产品，例如蜜蜡。
And then there are the big offenders: processed soups and sauces.
钠含量的大户还有：精心熬制的汤和酱。
There are fast computers, and then there are Linux fast computers.
有快速计算机，于是就有快速Linux计算机。
And then there are the anglers, birdwatchers and campers to consider, too.
钓鱼者、观鸟者和露营者也要考虑在其中。
And then there are those reading the readers, imagining their story lines.
还有人观察着地铁里的读书人，想象着他们正在读的故事。
And then there is the sheer joy, etched so openly on the musicians' faces.
乐师们脸上有种表露无遗的纯粹快乐。
Harvard's been very gracious and supportive about making that work. And then there I go.
哈佛对这项工作相当宽容和支持，所以我就去了。
And then there are changes in the markets which could alter the prospects for hedge funds.
其次，市场的改变也会改变对冲基金的前景。
One month we'll need a lot of help and then there won't be another "push" for a couple months.
我们将在一个月内需要大量帮助，然后接下来的几个月暂时不会有新的“需求”。
And then there are those who manipulate and control others with negative feelings to be loved.
也有一些人用被爱的消极情感操纵和控制他人。
And then there are some methods to invoke a named restart, find all active restarts and so on.
然后有一些方法会去调用命名的restart，找到所有活动的restart。
And then there is the so-called Rice Portrait, which Christie's is putting up for auction on April 19.
然后是所谓的赖斯肖像画，佳士得4月19日拍卖的一幅画。
There are failures where I learned a lot from, and then there are failures that had little to teach me.
有些失败从中我学会许多，也有些失败从中我一无所获。
And then there was a control group of completely unrelated messages (" Wind is simple air in motion ").
而对照组的信息则毫无关联性(例如：“风是空气的流动”)。
And then there are security concerns, particularly after the Stuxnet worm made the rounds in September.
之后便有了安全上的担忧，特别是在今年九月Stuxnet蠕虫病毒爆发了一阵子之后尤为如此。
And then there is the surprising success of netbooks-cheap laptops that are small enough to take everywhere.
然后是上网本取得了惊人的成功，这种廉价的笔记本小到可以带到任何地方。
And then there are the views of lavender fields in Provence, the cliffs of Dover and Rome's ancient walls.
普罗旺斯的薰衣草田，多佛的山崖和罗马的古墙都在等着你。
And then there are people like me , run -of -the-mill insomniacs who toss and turn all night, try to fall asleep.
还有像我一样的普通的失眠症患者，整晚翻来覆去，试图入睡。
And then there is, obviously, the fact that the Mona Lisa is, technically speaking, a very great work of art.
当然，还有就是蒙娜丽莎从绘画技术上讲，是一件非常伟大的作品。
And then there is Parmigianino's beloved "Antea", an arresting portrait of a beautiful young woman (pictured).
这里还有巴米加·尼诺心爱的作品“Antea ”，一个美丽的年轻女子的画像(如图)。
And then there are the people like me who get so few emails and texts that I hadn't really noticed anything was wrong.
还有一些人像我一样很少收到电邮和信息，以至于还没真正察觉到有什么不对劲。
And then there are the people like me who get so few emails and texts that I hadn't really noticed anything was wrong.
还有一些人像我一样很少收到电邮和信息，以至于还没真正察觉到有什么不对劲。
应用推荐