August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
A town of culture award could, it is argued, become an annual event, attracting funding and creating jobs.
有人认为，文化小镇奖可以成为一项吸引资金、创造就业机会的年度活动。
Rainfall was limited, and what water there was rushed across the plain in the annual flood of melted snow.
降雨量有限，每年融化的雪水洪流冲过平原，成为滋润此地的水源。
Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
For centuries, the annual floods of the Nile, Tigris, and Euphrates, for example, have brought fertile silts and water to the inhabitants of their lower valleys.
比如，几个世纪以来，尼罗河、底格里斯河和幼发拉底河每年的洪水给下游山谷的居民带来了肥沃的淤泥和水源。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问，阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
Later, they learned to work with the seasons, planting at the right time and, in dry areas, making use of annual floods to irrigate their fields.
后来，他们学会了按季节耕作，适时播种，以及在干旱地区利用每年的洪水来灌溉他们的农田。
It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.
在本世纪末，实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。
It is estimated that the gross annual value of industrial and agricultural output will be quadrupled.
工农业总产值预计翻两番。
Crop yield correlates closely with annual rainfall.
农作物的收成与年降雨量有密切关系。
Retail sales are still growing at a robust 16% annual rate.
商品零售仍旧以16%的年率强劲增长。
Macquarie has enjoyed a 14-year streak of rising annual profits.
麦格理已连续14年年度利润不断上升。
The all-Russia annual carving contest takes place in Moscow.
一年一度的俄罗斯雕刻大赛在莫斯科拉开序幕。
India's Tata group awards an annual prize for the best failed idea.
印度塔塔集团为“最佳的失败创意”颁发年度奖。
Customers gladly pay an annual membership fee to shop and buy in bulk.
消费者愿意每年付会员费来大量选购商品。
His stoves could cut the annual CO2 emissions of a household by 1-3 tonnes.
而他的炉灶每年能够让一个家庭削减1 - 3公吨的二氧化碳排放量。
David and Victoria are one of just 10 couples named in the annual fashion poll.
在此项一年一度的时尚调查中，小贝和维多莉亚等10对名人夫妇荣登排行榜。
Our annual compilation picks 10 innovations that could change the way you live.
我们本年度的汇编评出了十项最有潜力转变你现有生活方式的新创意和技术。
The BRIT awards are the British Phonographic Industry's annual pop music awards.
全英音乐奖是英国唱片产业协会的年度流行音乐盛典。
If there's ever been a year to ace the annual performance review, 2009 May be it.
如果说有哪一年需要在年度业绩考评上拿到最好成绩，2009年或许正是时候。
Chelsea and I decorated the tree and went on our annual Christmas shopping spree.
我和切尔西装饰了圣诞树，并开始了一年一度疯狂的圣诞大采购。
On July 16, the annual "World Bodypainting Festival" took place in Seeboden, Austria.
7月16日，每年一度的世界人体彩绘节在奥地利的赛博登举行。
But Mr Buffett's collected essays and annual reports would be a better place to start.
但从巴菲特的选集和年报开始读起会是个更好的选择。
The annual Monkey Festival is celebrated in the town of Lopburi, Thailand on November 28.
11月28日，一年一度的"猴子的宴会"活动在泰国华富里举行。
Grain output reached 497.46 million tons, registering the third consecutive annual increase.
全年粮食产量达到 49746万吨，实现了连续三年增产。
During the festival, ancestors are celebrated and thanked for the blessing of the annual bounty.
在节日中，人们会祭奠祖先并感谢他们在这一年的给的慷慨恩赐。
During the festival, ancestors are celebrated and thanked for the blessing of the annual bounty.
在节日中，人们会祭奠祖先并感谢他们在这一年的给的慷慨恩赐。
应用推荐