I made an appointment with Apple Store and they replaced my iPad with a new one.
我和苹果专卖店约定，他们同意给我换台新的。
The store doesn’t attempt to use the full “Apple Store” name and is instead called “Sinzd.”
这家店铺没有完全使用“苹果商店”的名字，而是叫做“Sinzd”。
Or are you waiting to give it a try at the Apple store before you render your final judgment?
或者说在你做最终决定之前，是否期待在苹果的店内试用下iPad2.0呢？
More iPhone buyers are expected to queue outside the Chermside Apple Store at 8am on Friday.
预计，更多的手机购买者会周五早上8点在Chermside苹果销售店外排队。
"Steve visits the Apple store in Palo Alto frequently," said Mr. McKenna, a former consultant to Apple.
“史蒂夫会经常来PaloAlto市的苹果商店，”前苹果公司顾问McKenna说。
“Steve visits the Apple store in Palo Alto frequently,” said Mr. McKenna, a former consultant to Apple.
“史蒂夫会经常来PaloAlto市的苹果商店，”前苹果公司顾问McKenna说。
As this correspondent was queuing at an Apple store in Emeryville, California, a little girl walked past.
当本记者在加州Emery ville一家苹果店正在排队的时候，一个小女孩走过身边。
So I figured this would be the first time in history that I actually had to ask for help at an Apple store.
看来，我要第一次在苹果店主动出击了。
"Apple never writes' Apple Store 'on it's signs - it just puts up the glowing, iconic fruit," she wrote.
苹果公司从来不会在标志上写Apple Store——它只有发光的公司商标“她写到。”
ISad: an admirer writes a message on a board in mourning of the death of Jobs outside an Apple store in Manila.
iSad：在马尼拉(菲律宾首都)苹果店外面的留言板上，一名仰慕者写下留言来哀悼乔布斯的离去。
The new Apple Store in Shanghai, for example, looks much more like a showroom than a place to buy anything.
例如，上海新开的苹果店看起来更像是商品展示室，而不像是购物商店。
"Apple never writes' Apple Store 'on its signs - it just puts up the glowing, iconic fruit," wrote BirdAbroad.
BirdAbroad说苹果公司从来不在门前写“Apple Store”——它只需要把那个标志性的水果放出来就可以了。
Almost all are design patents, running the gamut from MP3 players to power adaptors to the stairs in the Apple Store.
这些基本上全是设计专利，从MP3播放器到电源适配器，甚至是苹果商店的楼梯无所不包。
So the challenge for retailers isn't "how do we mimic the Apple store" or any other store that seems like a good model.
因此，对于零售商的挑战不是说“如何模仿苹果商店”或者模仿其他一些看似不错的商业模式。
At long last, users can buy an iPhone 3g via the online Apple Store and have it delivered straight to their doors.
终于，用户可以通过Apple在线零售店购买iPhone3g并享受直接送货上门的服务。
If you try to go to jailbreakme.com from within an Apple Store now, a DNS forward will just route you back to Apple.com.
如果你想在苹果商店内使用他们的设备登录jailbreakme.com，DNS域名系统将自动将链接转到Apple.com。
While their previous methods of distribution have been successful, not every city in the US has a Best Buy or an Apple store.
虽然他们早期的销售方法是成功的，但不是所有的美国城市都有百思买或者苹果旗舰店。
Mashable's Christina Warren helpfully suggests that outlets located near a big Apple Store are likely to be less crowded.
科技博客Mashable的克里斯蒂娜•沃伦为大家提供了一条有用的建议：大型苹果零售店附近的运营商门店可能没那么拥挤。
People forget that the Apple Store encountered some bumps along the way. No one came to the Genius Bar during the first years.
人们忘记了苹果商店一路走来的不易。
Just this past week, Chinese authorities have identified 22 retail outlets in Kunming city copying the the iconic Apple store.
就在上周，中国相关部门在昆明查处了22家假冒苹果(Apple)零售店。
The opening of that first Apple store was greeted with the zeal that's become commonplace when new Apple products are released.
首家苹果零售店的开业受到狂热的追捧，而日后每当有新的苹果产品发布时，这种追捧也会随之而来，成了家常便饭。
Tom Gaffney, 21, carved a portrait of Steve Jobs into an apple, before laying his tribute outside the Apple store in Birmingham.
21岁的TomGaffney把乔布斯的肖像刻在了一个苹果上，并把它放在了伯明翰的一家苹果专卖店的门口。
Tom Gaffney, 21, carved a portrait of Steve Jobs into an apple, before laying his tribute outside the Apple store in Birmingham.
21岁的TomGaffney把乔布斯的肖像刻在了一个苹果上，并把它放在了伯明翰的一家苹果专卖店的门口。
应用推荐